Paroles et traduction de la chanson «Watch Them Fly Sundays» par Stereophonics

Watch Them Fly Sundays (Les Regarder S'envoler Les Dimanches)

I'd just like to say
Je veux juste dire
I remember the day
Je me souviens du jour
I first woke with you
La première fois où je me suis reveillé a tes cotés

Some days I have to admit
Des fois je devais admettre que
The way we happened to meet
La facon dont nous nous sommes rencontré
Was strange 'cos it was new
Fut etrange, car c'était nouveau

Not drinking no more
Ne pas boire trop
Not drinking no less
Ne pas boire moins
Not sleeping at all
Ne plus dormir du tout
Never in the same bed
Jamais dans le meme lit
Undressed at the bar
Deshabillé au bar
Engraved bench in the park
Gravés les bancs du parc
We'd watch them fly Sundays
Nous les voyons voler les dimanches(1)

Fly birds round my head again
Les oiseaux volent autour de ma tete encore
Laughed at the words you said
Riant aux mot que tu as dit
I pushed the boat back to you
J'ai repoussé le bateau vers toi
I flew from the rain again
J'ai volé jusqu'à la pluie à nouveau
Killed you with what I said
Te tuant avec ce que j'ai dit
You already knew
Tu savais déjà

Not thinking no more
Ne pas penser trop
Not drinking no less
Ne pas boire moins
Not sleeping at all
Ne plus dormir du tout
Never in the same bed
Jamais dans le meme lit
Undressed at the bar
Deshabillé au bar
Engraved bench in the park
Gravés les bancs du parc
We'd watch them fly Sundays
Nous les voyons voler les dimanches

They say if something
Ils ont dit si quelque chose
Should fly away
Devait s'envoler
And it fly's back to you again
Et si ce vol est de retour pour toi encore(2)
Then it is yours
C'est que c'est le tien

(1)je n'arrive pas a comprendre cette phrase

(2)fly c'est soit mouche, soit vol, a vous de me dire ce que vous preferer