Paroles et traduction de la chanson «Club Tropicana» par Wham!

Club Tropicana (Club Tropicana)

Let me take you to the place where
Laisse moi t'emmener dans un endroit où
Membership's a smilling face,
L'adhésion se fait d'un sourire
Brush shoulder's with the stars,
On y côtoie les stars
Where strangers take you by the hand, And
Où des inconnus te prennent par la main, Et
Welcome you to wonderland
T'accueillent au pays des merveilles
From beneath their panamas...
De sous leurs panamas (1)

[Chorus]
[Refrain]
Club Tropicana, Drinks are free
Au club Tropicana, les consommations sont gratuites
Fun and sunshine - there's enough for everyone
Du fun et du soleil, assez pour tout le monde
All that's missing is the sea,
Tout ce qui manque, c'est la mer
But don't worry, you can suntan !
Mais ne t'inquiète pas, tu peux bronzer !

Castaways and lovers meet,
Naufragés et amoureux s'y rencontrent
Then kiss in Tropicana's heat,
Puis s'embrassent dans la chaleur du club
And watch the waves break on the bay,
Et regardent les vagues se briser sur la grève
Soft white sands, a blue lagoon,
Fin sable blanc, un lagon bleu
Cocktail time, a summer's tune,
L'heure du cocktail, la chanson de l'été
A whole night's holiday !
Toute une nuit en vacances !

[Chorus]
[Refrain]

Pack your bags,
Fais tes valises
And leave tonight,
Et pars ce soir,
Don't take your time,
Ne prends pas ton temps
Gotta move your feet, don't you miss the flight !
Tu dois te dépêcher, ne rate pas ton avion
Gotta move your feet, don't you miss the flight !
Tu dois te dépêcher, ne rate pas ton avion

Cool, cool, cool, cool
Cool, cool, cool, cool

[Chorus]
[Refrain]

Cool, cool, cool, cool
Cool, cool, cool, cool
Cool, cool, cool, cool
Cool, cool, cool, cool

(1) Le panama est une variété de chapeau