Paroles et traduction de la chanson «So Many Ways» par New Found Glory

So Many Ways (Tant De Façons)

There must be so many ways to say goodbye
Il doit y avoir tant de façons de dire au revoir
I'm breaking up again
J'ai rompu encore une fois (1)
But just when I thought I could hear her voice
Mais juste quand je pensais que je pouvais entendre sa voix
It echoes in my head
Elle résonne dans ma tête
I'm sorry if I say the wrong things
Je suis désolé si j'ai dit les mauvaises choses
I'm sorry if you feel that I don't want you anymore
Je suis désolé si tu à l'impression que je ne veux plus de toi

[Chorus]
[Refrain]
But how can I believe any words that she says to me
Mais comment pourrais-je croire un seul mot qu'elle me dit
When everything comes out wrong
Quand tout paraît faux
She's built and torn down anyone that gets close to her heart
Elle elle faite pour démolir quiconque s'approche de son coeur
To her heart
De son coeur
There must be so many ways to say goodbye
Il doit y avoir tant de façons de dire au revoir
But I can't seem to think of one this time
Mais je n'arrive pas à penser à une cette fois-ci
So many ways to say goodbye
Tant de façons de dire au revoir
Even if she isn't mine
Même si elle n'est pas de moi
I'm still losing my mind
Je perds toujours la boule
She's calling me again
Elle m'appelle encore

But I was so convinced I'd never hear her voice
Mais je pensais tellement que je n'entendrais pas sa voix
She says hello
Elle dit salut
How can you ever breathe without me
Comment pourrais-tu respirer sans moi
Cause I can see this happening all over again
Car je vois que ça arrive tout le temps
I think I want it to
Je pense que je veux que

[Chorus x2]
[Refrain x2]