Paroles et traduction de la chanson «Hooligan» par Embrace

Hooligan (Hooligan)

Don't try to beat 'em up
N'essaie pas de les battre
Just call them all aboard
Appele les juste à monter à bord
Cos when your bark is gone
Car quand ta barque sera partie
You're gonna take 'em all head on
Tu vas les avoir tous de plein fouet

Your faith is running low
Ta confiance est renservée
It's too bad you'll never know
C'est vraiment dommage que tu ne sauras jamais
But don't be a fool again
Mais ne sois pas un idiot encore
Cos they're just hooligans
Car se ne sont que des hooligans
Don't try and save them all
N'essaie pas et sauve les tous
Just try and break their fall
Juge les juste et brise leur chute
You want to live among
Tu veux vivre parmi (nous)
So don't try and right their wrongs
Alors ne les juges pas et redresse leurs torts

Bad news is twice around the world
Les mauvaises nouvelles doublent dans le monde
When good is found
Quand le bien est trouvé
So don't be a fool again
Alors ne sois pas un idiot encore
They're just a bunch of hooligans
Ils ne sont qu'une grappe de hooligans

Don't try and lead the race
Ne les juges pas et mène la course
Like it's a life you saved
Comme c'est une vie que tu as comme
Cos you're all in my face
Car tu es tout sur mon visage
Like you're from outer space
Comme tu es d'un d'un autre espace

And though you make 'em laugh
Et bien que tu me fasses rire
It won't beat the smile you have
Je ne briserai pas le sourire que tu as
So don't be a fool again
Alors ne sois pas un idiot à nouveau
They're just a bunch of hooligans
Ils ne sont qu'une grappe de hooligans

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

So don't be a fool again
Alors ne sois pas un idiot à nouveau
Don't be a hooligan
Ne sois pas un hooligan
You've tried your best to win
Tu as fais de ton mieux pour gagner
Now get onboard your wings
Maintenant ( ? )

Don't think of paying back
Ne pense pas à quelque chose en retour
Just keep your soul intact
Simplement garde ton esprit intact
Don't be a fool again
Ne sois pas un idiot à nouveau
They're just a bunch of hooligans
Ils ne sont qu'une grappe de hooligans
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Don't be a fool again, They're just a bunch of hooligans
Ne sois pas un idiot à nouveau, Ils ne sont qu'une grappe de hooligans
Don't be a fool again, They're just a bunch of hooligans
Ne sois pas un idiot à nouveau, Ils ne sont qu'une grappe de hooligans