Paroles et traduction de la chanson «O Amor É Mais» par Liah

O Amor É Mais (L'amour C'est Plus)

Não me pegue e não me toque
Ne me prends pas et ne me touche pas
E não tente mais me convencer
Et n'essaie plus de me convaincre
Que me ama, que me adora
Que tu m'aimes, que tu m'adores
Que apenas quer me proteger
Que tu veux juste me protéger
Teu ciúme já ultrapassou
Ta jalousie a déjà dépassé
Os limites e me fez acreditar
Les limites et m'a fait croire
Que já não dá
Que ça ne peut plus continuer comme ça

[2ème couplet] :
[2ème couplet] :
Onde ando, como estou
Où je traîne, où je suis
A todo momento quer saber
A tout moment tu veux savoir
Minha paciência esgotou
Ma patience s'est épuisée
Por que não procura entender
Pourquoi ne cherches-tu pas à comprendre
Que ninguém é dono de ninguém
Que personne n'est le propriétaire de personne
Dá um tempo que eu preciso respirar
Donne-moi un moment parce que j'ai besoin de respirer
Só agora percebi que eu estava
J'ai remarqué seulement maintenant que j'étais
Me deixando iludir com tuas falsas promessas
Entrain de me laisser tromper avec tes fausses promesses

[Refrain] :
[Refrain] :
O amor é mais que o simples egoísmo da paixão
L'amour c'est plus que le simple égoïsme de la passion
O amor é mais que a tua obsessão
L'amour c'est plus que ton obsession
Muito mais nobre e mais bonito
Beaucoup plus noble et plus beau
Que a sua opinião
Que ton opinion

[Repeat 2ème]
[Repeat 2ème]
[Refrain]
[Refrain]