Paroles et traduction de la chanson «Wash» par Pearl Jam

Wash (Lave)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Oh please let it rain today,
Oh s'il te plait, fait pleuvoir aujourd'hui,
This city's so filthy.
La ville est tellement sale.
Like my mind in ways.
Comme les habitudes de mon esprit.
Oh it was the time.
Oh c'était le temps.
Like a clean new taste.
Comme une nouveau travail propre.
Smiling eyes before me,
Des yeux amicaux devant moi,
And tears from my face.
Et des larmes provenant de mes yeux.

[Chorus]
[Refrain]
Wash my love.
Nettoie mon amour.
Wash my love.
Nettoie mon amour.
Wash my love, yeah.
Nettoie mon amour, ouais.

[Verse 2]
[Couplet 2]
Sin to sale.
Péché à vendre.
Buying just a need.
Achetons juste ce que nous avons besoin
Just who planted ?
Seulement qui a planté ?
All the devils seeds ?
Toutes ces graines diaboliques ?
And what's the truth ?
Et quelle est la vérité ?
And the truth that lies at home.
Et cette vérité qui devient mensonge à la maison.
It's on the inside,
C'est à l'intérieur,
And I can't get it off. Yeah.
Et je ne peux m'en sortir. Yeah.

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
What's clean is pure.
Ce qui est propre est pur.
But hey, I'm white on the outside.
Mais, je suis blanc à l'extérieur.
Though I stray.
Je pense que je m'égare.
What she doesn't know today
Ce qu'elle ne sais pas aujourd'hui.
Might kill us both tomorrow.
Pourra nous tuer demain.
Bring it back someway.
De toute façon, ça me reviendra.
Bring it back, bring it back.
Ca me reviendra, ça me reviendra.
Back to, to the clean form,
Retour à, retour à une forme propre.
To the pure form.
A une forme pur.