Paroles et traduction de la chanson «We're All In Love» par Black Rebel Motorcycle Club

We're All In Love (Nous Sommes Tous Amoureux)

I'll keep it in my head till I know I
Je le garderai dans mes pensées jusqu'à ce que je sache que je
Until I know that I can leave your doorstep
Jusqu'à ce que je sache que je peux te laisser devant ta porte
Until I know the conversations cold
Jusqu'à ce que je connaisse les conversations sur le bout des doigts
I'll hide it in the words until I know I
Je le cacherai dans mes paroles jusqu'à ce que je sache que je
Until I know that I can be alone here
Jusqu'à ce que je sache que je peux être seul ici
Until I know the consequences known
Jusqu'à ce que je connaisse les conséquences connues

[Chorus]
[Refrain]
We're all in love with something that we can't see
Nous sommes tous amoureux de quelque que nous ne pouvons pas voir
We're all in love with something that we can't see
Nous sommes tous amoureux de quelque que nous ne pouvons pas voir
I'm in love with something that I can't see
Je suis amoureux de quelque chose que je ne peux pas voir
I'm in love with someone that I can't see
Je suis amoureux de quelqu'un que je ne peux pas voir

I'll throw you out and bring you back later
Je vais te mettre à la porte et te récupérer plus tard
Everything I see's a complication
Tout ce que je vois est une complication
Everyone I've known has come and go
Toutes celles que j'ai connues sont arrivées puis parties
I've fallen in the reason for the passion
J'ai laissé tomber la raison pour la passion
Everyone needs something for their hands when
Tout les gens ont besoin de quelque chose en mains quand
When they know they're gonna be alone
Quand ils apprennent qu'ils vont être seuls

[Chorus]
[Refrain]

I'm looking for something to shout
Je suis à la recherche de quelque chose à crier
Something I know I cannot doubt
Quelque chose que je connais et dont je ne peux douter
I'm looking for something to shout
Je suis à la recherche de quelque chose à crier
Something I know I cannot doubt
Quelque chose que je connais et dont je ne peux douter
Come on won't help me out
Continuer ne me tirera pas d'embarrras

[Chorus]
[Refrain]

I'm in love without you
Je ne suis pas amoureux de toi
I'm in love without you
Je ne suis pas amoureux de toi
I'm in love without you
Je ne suis pas amoureux de toi
I'm in love without you
Je ne suis pas amoureux de toi