Paroles et traduction de la chanson «Wait For An Answer» par Blind Guardian

Wait For An Answer (Attends Une Réponse)

I cannot say that I don't care
Je ne peux pas dire ce qu'i m'est égal
'Cause I'm aware of everyone and everything
Car je suis conscient de tout le monde et de tout
They're everywhere
Ils sont partout

Don't be a fool
Ne sois pas idiot
Stop spinning around
Arrête de tourner autour
Spinning around
De tourner autour
You're right it ain't safe here
Tu as raison il n'est pas en sécurité ici
Start using your brain
Commence à te servir de ton cerveau
Your brain
Ton cerveau

The cautious hare
Le prudent lièvre
Cannot be seen as a coward
Ne peux pas être vu comme un lâche
He's simply aware
Il est simplement conscient
He constantly knows what's going on
Il sait constamment ce qu'il se passe
That the wheel of life turns on
La roue de la vie s'allume
It won't hold on
Elle n'attendras pas

Silent creature
Silencieuse créature
Filthy teacher's
L'enseignant dégoûtant
Spreading the disease
Propage la maladie
A release
Une libération
A vanished
Un disparu
Kingdom falls
Le Royaume tombe
It goes on
Il continue
On and on
Indéfiniment
And again
Et encore
It goes on
Il continue

Round and round
Tourne et tourner
Oh I can't get it out of my head
Oh je ne peux pas le sortir de ma tête

Wish I'd be a bird of prey
Ai-je souhaité être la proie d'un oiseau
A pure and a blessed
Un pur et un blessé
A hawk who could ease the pain
Un faucon qui pourrait atténuer la douleur

[Chorus]
[Refrain]
Don't look back tell me
Ne te retourne pas comme tu me le dis
Is it where you belong
Est-ce là où tu as ta place
A place in the dark
Une place dans le noir
A song without hope
Une chanson sans espoir
Don't look back tell me
Ne te retourne pas comme tu me le dis
Is it where you belong
Est-ce là où tu as ta place
Oh I wait for an answer
Oh j'attends une réponse
So far
Si longtemps
Don't look back tell me
Ne te retourne pas comme tu me le dis
Is it where you belong
Est-ce là où tu as ta place
I will wait for an answer
J'attendrais une réponse
So far
Si longtemps
Don't look back tell me
Ne te retourne pas comme tu me le dis
Is it where you belong
Est-ce là où tu as ta place
I will wait yes I will wait
J'attendrais oui j'attendrais
Don't look back
Ne te retourne pas

We're the last descendants
Nous sommes les derniers descendants
In the line of valiant soldiers
Dans la lignée des vaillants guerriers
We're mistreated angels
Nous sommes les anges maltraités
We are the blackbird nation
Nous sommes la nation de l'oiseau noir
We're the chosen ones
Nous sommes les élus
We're the last descendants
Nous sommes les derniers descendants
We're a tribe of unsung glory
Nous sommes une tribu à la gloire non chantée
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus

Well the time is right
Bien le temps est venu
You shall be on my side
Où tu seras de mon côté

I don't I don't I don't need anyone
Je n'ai je n'ai je n'ai besoin de personne
Be with or be against me
Sois avec ou contre moi
I'm white I am chosen
Je suis blanc (1) je suis l'élu

There is not the slightest
Il n'y a pas même le plus léger
Doubt it all
Doute en entier
Not at all
Pas du tout

In lower airs
Dans les airs plus faibles
We're ground down
Nous sommes le sol d'en bas
By their ignorance
Par leur ignorance

Hate will grow like a foul cancer
La haine grandira comme un cancer infecte
To find a foe seems to be the answer
Pour trouver un ennemi qui semble être la réponse

Round and round
Tourne et tourne
Oh I can't get it out of my head
Oh je ne peux pas le sortir de ma tête

[Chorus]
[Refrain]

Don't be a fool
Ne sois pas idiot
Stop spinning around
Arrête de tourner autour
Spinning around
De tourner autour
Don't move it ain't safe here
Ne bouge pas il n'est pas en sécurité ici
They've stained holy grounds
Ils ont tachés les sols sacrés
Oh no
Oh non

The hopeful he sadly admits
Il reconnaît tristement le plein d'espoir
There's no hero no place to hide
Il n'y a pas de héros pas d'endroits où se cacher
There is no shelter from the storm
Il n'y a pas d'abris pour l'orage
The maddened crow will spread terror
Le corbeau exaspéré répandra la terreur
But I know
Mais je sais
Bitterly they will stumble
Que amèrement ils trébucheront
Find themselves smashed on the ground
Ils se trouveront eux-même fracassés sur le sol

[Chorus]
[Refrain]

It's you who has said
C'est toi qui a dit
There's no tomorrow
Qu'il n'y aurai pas de lendemain
I don't know but who I am
Je ne le sais pas mais qui suis-je
I wouldn't sit back any longer
Je ne voudrais pas m'allonger plus longtemps
It's surely built in sadness
Il est sûrement construit dans la tristesse
But the sadness surely will go by
Mais la tristesse s'écoulera sûrement
So we will all know the answer
Nous saurons donc la réponse
The answer's within
La réponse est à l'intérieur
It's in your mind
Elle est dans ton esprit