Paroles et traduction de la chanson «Unconditional Love» par Gentleman

Unconditional Love (Amour Inconditionnel)

[Intro]
[Intro]

Woman don't you loose your faith now
Woman ne perd pas ta foi maintenant
Everyting it will be great now
Tout va bien se passer maintenant
(Great now)
(Va bien se passer maintenant)

[Chorus]
[Refrain]

Woman whipe those tears outta your eyes
Woman essuie ces larmes de tes yeux
This love is unconditional
Cet amour est inconditionnel
This love is exceptional
Cet amour est exceptionnel
Woman wipe those tears outta your eyes
Woman essuie ces larmes de tes yeux
You feel a bit a emotional
Tu te sens un peu émotive
Just come and get personal
Viens et devenons proches

[Verse 1]
[Couplet 1]

Woman I'll mek it fine for you
Woman je ferai que tout aille bien pour toi
Time after time for you
Temps après temps pour toi
I will read and translate the very signs fi you
Je lirai et traduirai tous les symboles pour toi
I'm gonna turn you very water into wine for you
Je changerai ton eau en vin pour toi
Polish down your likkle heart and keep that shine for you
Je polirai ton petit coeur et préserverai ce rayon pour toi
Tomorrow is too late for a love dat's true
Demain est trop tard pour un amour sincère
I can wipe away your sorrow and mek your life brand new
Je peux effacer ta douleur et rendre ta vie flambant neuve
Every man needs a woman
Chaque homme a besoin d'une femme
Fi cut and go through
Pour traverser les épreuves
And Gentleman a needs you
Et Gentleman a besoin de toi

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

You say you have been hurt before
Tu dis qu'on t'a fait du mal auparavant
You're crying ‘cos yuh nuh want fi get hurt no more
Tu pleures car tu ne veux plus être blessée
I am not like the rest I'll mek you feel secure
Je ne suis pas comme les autres je te donnerai confiance
So much love in store
J'ai tant d'amour en réserve
Baby you're the one that I adore
Bébé tu es celle que j'adore
Nuttin in this whole wide world that coulda get us down
Rien de ce monde entier ne pourrait nous rabaisser
There is no one in this world who coulda wear your crown
Il n'y a personne dans ce monde qui pourrait porter ta courronne
Always want you around
Je te veux toujours près de moi
Just mek a joyful sound
Fais un son joyeux

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

My word is my warranty
Ma parole est ma guarantie
Mek you know seh that my love is my guarentee
Je veux que tu saches te dire que mon amour est ma guarantie
And baby girl apparently
Et bébé apparemment
You never imagine what it is like if you paar with me
Tu n'as jamais imaginé à quoi ça ressemble d'être avec moi
Gonna tek you to a place where the moon shines brighter
Je vais t'emmener dans un endroit où la lune brille plus fort
Love is in the air so let us hold on tighter
L'amour est dans l'air alors tenons le coup, plus serrés
Take you away from those vandals and fighters
Je vais t'emmener loin de ces vandales et ces combatteurs
You are the one that I would try fa
Tu es celle que j'essayerais toujours d'obtenir

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]