Paroles et traduction de la chanson «Only In My Dreams» par Judith Lefeber

Only In My Dreams (Seulement Dans Mes Rêves)

Only in my dreams, yeah
Seulement dans mes rêves, yeah
Only in my dreams yeah, yeah
Seulement dans mes rêves, yeah, yeah

I know that it's crazy
Je sais que c'est fou
But I can't get you off my mind
Mais je ne peux t'enlever de mon esprit
What you do to me baby
Que m'as-tu fait bébé
I can think about you all the time
Je peux penser à toi tout le temps
My days getting longer
Mes jours s'allongent
Waiting is all that I do
Attendre est tout ce que je fais

And when I fall asleep you take over
Et quand je m'endors tu prends le contrôle
Your body is close to mine
Ton corps est près du mien
Night after night
Nuit après nuit

[Chorus] :
[Refrain] :
It's only in my dreams
C'est juste dans mes rêves
That my wishes come true
Que mes voeux se réalisent
I just loose control
Je perd juste le contrôle
When you do what you do
Quand tu fais ce que tu fais
It's amost like it's real
C'est presque comme si c'était vrai
The way you make me feel
La façon dont tu me fais me sentir
Boy you know my every need
Garçon tu connais tout mes besoins
But it's only in my dreams
Mais c'est seulement dans mes rêves

In my dreams (x2)
Dans mes rêves (x2)

I don't wanna wake up
Je ne veux pas m'éveiller
I will know that you get to me
Je saurai que tu viens à moi
You taking me higher
Tu m'emmèneras très haut
I desire when you set me free, yeah
Je désire que tu me rendes libre, yeah
What you do to me baby
Ce que tu me fais bébé
All I can think of is you
Tout ce à quoi je peux penser est toi

Cause every night I sleep you take over
Parce que chaque nuit où je dors tu prends le contrôle
I dress me with your eyes
Je m'habille de tes yeux
Night after night
Nuit après nuit

[Chorus]
[Refrain]

Every night I sleep you take over
Chaque nuit où je dors tu prends le contrôle
Your body is close to mine
Ton corps est près du mien
I dress me with your eyes
Je m'habille de tes yeux
Night after night yeah, yeah
Nuit après nuit yeah, yeah

Do what you do
Fais ce que tu fais
It's real, It's real
C'est réel, c'est réel
Only real
Seulement réel
I dream that my wishes comes true
Je rêve que mes voeux deviennent réalité
I just lose control
Je perd juste le contrôle
When you do what you do
Quand tu fais ce que tu fais
Its almost like it's real
C'est presque comme si c'était réel
Where you make me feel
Là où tu me fais le sentir
Boy you know my every need
Garçon tu connais tous mes besoins
But it's only in my dreams
Mais c'est seulement dans mes rêves