Paroles et traduction de la chanson «Sugar (feat. Justin Guarini)» par Kelly Clarkson

Sugar (feat. Justin Guarini) (Chérie)

[Chorus]
[Refrain]
Sugar sugar come to me
Chérie Chérie viens à moi
And gimme somethin' to believe
Et donne moi quelque chose pour croire
Sugar sugar come to me
Chérie Chérie viens à moi
And let this love take the lead
Et laisse cet amour prendre le dessus
Sugar sugar come to me
Chérie Chérie viens à moi
And gimme somethin' to believe
Et donne moi quelque chose pour croire

Kelly
Kelly
Last night an angel came to me
La nuit dernière un ange est venu a moi
Woke me out of sleep
Me réveillant de mon sommeil
Said girl you best get on your feet
M'a dit fille tu es mieux de te lever
Don't miss the ride
Ne manque pas ton tour
Last night that angel spoke to me
La nuit dernière cet ange m'a parlé
Said let's be wild and free
Il m'a dit sois libre
The impossible is possible
L'impossible est possible
Just wait and see
Attends juste et regarde

Justin
Justin
If this angel's tellin' me the truth
Si cet ange m'a dit la vérité
What have I got to lose ?
Qu'est-ce que j'ai obtenu de perdre ?
I been waitin' for my heart to move
J'ai attendu pour que mon coeur bouge
I'm ready to fly
Je suis pret à voler
Wherever love is
N'importe où, où l'amour est
I hope she'll be there
J'espère qu'elle sera la
Waiting for me too
M'attendant aussi
I'll be patient 'till I see that look
Je serai patient jusqu'a ce que je la vois
In her eyes
Dans ses yeux

Kelly
Kelly
I been told so many times
On m'a dit souvent
Dreams don't really come to life
Les rêves ne viennent pas vraiment à la vie
But I got a good feelin' I can't deny
Mais j'ai un bon pressentiment je ne peux le dénier
I might be in for a suprise
Je pourrait etre dedans pour une surprise
It's only gonna be a matter of time
Ca va être seulement une question de temps
'Till I believe in love devine
Jusqu'à ce que je vais croire en l'amour

[Chorus]
[Refrain]

Justin
Justin
I wonder where you are right now
Je me demande où tu es en ce moment
What your world is like
À quoi ressemble ton monde

Kelly
Kelly
I'm dyin' to know what you're about
Je me meurs de savoir ce que tu es

K+J
K+J
What makes you cry
Ce qui te fais pleurer

Kelly
Kelly
Since that angel spoke
Depuis que cet ange a parlé
My hopes are high
Mes espoirs sont grands
That you'll be in my life
Que tu seras dans ma vie

Justin
Justin
Wishin' on a star
Souhaitant sur une étoile
You can't be far
Que tu ne sois loin
This time
Cette fois

Kelly
Kelly
I been told so many times
On m'a dit souvent
Dreams don't really come to life
Les rêves ne viennent pas vraiment a la vie

Juistin
Justin
But I got a good feelin' I can't deny
Mais j'ai un bon pressetiment je ne peux le dénier
I might be in for a suprise
Je pourrais etre dedans pour une surprise

K+J
K+J
It's only gonna be a matter of time
Ce sera qu'une question de temps
'Till I believe in love devine
Jusqu'à ce que je crois en l'amour

I said
J'ai dit
Sugar sugar won't you come to me
Chérie chérie vas-tu venir à moi
'Cause I
Parce que je
Feel your vibe
Te ressens
And I'm diggin' your ? ? ? ?
Et est-ce que ca te creuse ? ? ? ?
You already got me hooked
Tu m'as déja accroché
You don't needa tease
Tu n'as pas besoin de me taquiner
I just wanna get to know you
Je veux juste te connaitre
Baby baby please
Bébé bébé s'il te plait
Sugar sugar won't you come to me
Chérie chérie vas-tu venir à moi
'Cause it's spring break
Parce que c'est les vacances
Oh yeah
Oh ouais
For one week
Pour une semaine
I only got a little bit of time to speak
J'ai seulement un peu de temps pour parler
But uh
Mais uh
You know we gonna stay in touch
Tu sais qu'on va reste en contact
Right ?
Vrai ?

Kelly
Kelly
It's only gonna be a matter of time
On m'a dit souvent
'Till I believe in love devine
Les rêves ne viennent pas vraiment a la vie

Justin
Justin
Whoooooo !
Whoooooo !

[Chorus]
[Refrain]