Paroles et traduction de la chanson «Lost Highway» par The Dalton Brothers

Lost Highway (Route Perdue)

I'm a rolling stone, all alone and lost
Je suis une pierre qui roule, tout seul et perdu
For a life of sin, I have paid the cost
Pour une vie de péché, dont j'ai payé le coût
When I pass by, all the people say
Quand je passe de l'autre côté, tout le monde dit
Just another guy, on the lost highway
Juste un autre type, sur la route perdue

Just a deck of cards, and a jug of wine
Juste un jeu de cartes, et une cruche de vin
And a woman's lies, makes a life like mine
Et les mensonges d'une femme, font une vie comme la mienne
The day we met, I went astray
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je me suis égaré
I started down, that lost highway
Je me suis mis en route, sur cette route perdue

I was just a lad, nearly twenty two
J'étais juste un jeune homme, environ vingt-deux ans
Neither good nor bad, just a kid like you
Ni bon ni mauvais, juste un gosse comme vous
But now I'm lost, too late to pray
Mais maintenant je suis perdu, trop tard pour prier
Lord I take a cost, on the lost highway
Seigneur je réalise ce que ça me coûte, sur la route perdue

Boys don't you start, your ramblin' around
Garçons ne commencez pas, à radoter autour
On this road of sin, for the sorrow-bound
Sur cette route de péché, pour cet élan de chagrin
Take my advice, or you'll curse the day
Suivez mon conseil, ou vous maudirez le jour
You started down, that lost highway
Vous vous êtes mis en route, sur cette route perdue

NB : Les Dalton Brothers sont en faite les membres du groupe U2. Ils faisai la

Premiere parti du Joshua Tree Tour à certaine date et notament celle ci le 18. 11. 1987.

Bono etai Alton, the Edge etai Luke, Larry etai Duke et Adam etai Betty.