Paroles et traduction de la chanson «Paris - Dernier Rendez-vous (feat. Pablo Villafranca)» par La Oreja De Van Gogh

Paris - Dernier Rendez-vous (feat. Pablo Villafranca) (Paris - Dernier Rendez-vous)

(La Oreja De Van Gogh)
(La Oreja De Van Gogh)
Ven, acércate.
Viens, approche-toi,
Ven y abrázame.
Viens et serre-moi fort dans tes bras.

(Pablo Villafranca)
(Pablo Villafranca)
On ne s'est rien dit,
On ne s'est rien dit,
Tu m'a laissé Paris,
Tu m'a laissé Paris,
Pour mieux t'oublier.
Pour mieux t'oublier.

(La Oreja De Van Gogh)
(La Oreja De Van Gogh)
Ven, déjame pasar,
Viens, laisse-moi passer,
(déjame pasar)
(laisse-moi passer)
Una tarde más
Un soir de plus.

[Coro]
[Refrain]
Dime dónde has ido,
Dis-moi où vas-tu,
Dónde esperas en silencio amigo ?
Où attends-tu en silence ?
Quiero estar contigo y regalarte mi cariño.
Je veux être avec toi et t'offrir ma tendresse.
Les longs baisers et les regards,
Les longs baisers et les regards,
Les frissons le longs des boulevards,
Les frissons le longs des boulevards,
Viens donne-nous,
Viens donne-nous,
Un dernier rendez-vous.
Un dernier rendez-vous.

(La Oreja De Van Gogh)
(La Oreja De Van Gogh)
Ven, te quiero hablar,
Viens, je veux te parler,

(Pablo Villafranca)
(Pablo Villafranca)
Il n'est pas trop tard.
Il n'est pas trop tard.

(La Oreja De Van Gogh)
(La Oreja De Van Gogh)
Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
Nous allons jouer au jeu dans lequel j'étais ta princesse.

(Pablo Villafranca)
(Pablo Villafranca)
Viens, fais-le pour moi,
Viens, fais-le pour moi,
Viens, fais-le pour moi,
Viens, fais-le pour moi,
Viens, embrasse-moi.
Viens, embrasse-moi.

[Coro]
[Refrain]

(Pablo Villafranca)
(Pablo Villafranca)
Rien ne pourra me faire oublier,
Rien ne pourra me faire oublier,
Tout ce qui nous a uni.
Tout ce qui nous a uni.

(Ambos)
(Ensemble)
Ces traces que tu as laissé à Paris.
Ces traces que tu as laissé à Paris.

(La Oreja De Van Gogh)
(La Oreja De Van Gogh)
Viens je veux savoir,
Viens je veux savoir,
Pourquoi tu es partis sans moi (sans moi).
Pourquoi tu es partis sans moi (sans moi).
S'il y a rien à dire,
S'il y a rien à dire,
Réponds-moi à mon hotel.
Réponds-moi à mon hotel.

[Coro]
[Refrain]

(Ambos)
(Ensemble)
Rien ni personne,
Rien ni personne,
Ne me fera oublier,
Ne me fera oublier,
El tiempo que ha pasado, oh ya.
Le temps qu'on a déjà passé.
No volverà, no nada màs,
Il ne reviendra pas, plus jamais,
Adìos mi corazòn...
Au revoir mon coeur...