Paroles et traduction de la chanson «Tic Tac» par La Oreja De Van Gogh

Tic Tac (Tic Tac)

Tic Tac, es tu joven corazón
Tic tac, c'est ton jeune coeur
Tic Tac, buscando al amor
Tic tac, qui cherche l'amour
Tic Tac, escucha de cerca su voz
Tic tac, écoute sa voix de près
Tic Tac, no sabes aún querer
Tic tac, tu ne sais même pas aimer
Tic Tac, duermes de pie
Tic tac, tu dors debout
Tic Tac, es tu corazón que hace
Tic tac, c'est ton coeur qui fait
Tic Tac.
Tic tac

[estribillo]
[Refrain]
Tic Tac en la pared
Tic tac contre un mur
Pero al amor no basta con darle cuerda
Mais il ne suffit pas de donner du ressort à l'amour
Y mirarlo
Et de le regarder
No esperes más a las agujas del reloj
Alors n'attend pas plus devant les aiguilles de l'horloge
Que a ellas no le importas ni tú ni nadie
Car elles ne se préoccupent ni de toi ni de personne
Es un reloj roto tu corazón
Ton coeur est une horloge cassée
Solo es un reloj
Juste une horloge
Que hay que poner en hora
Qu'il faut remettre à l'heure
Para que no llegue tarde al amor esta vez.
Pour que l'amour ne tarde pas cette fois

Tic Tac, ríes nerviosa al saber
Tic tac, tu ris nerveuse de savoir
Tic Tac, que te quiere ver
Tic tac, qu'il veut te voir
Tic Tac, así suena todo al amar
Tic tac, c'est comme ça que ça fait d'aimer
Tic Tac, es tu joven corazón
Tic tac, c'est ton jeune coeur
Tic Tac, buscando al amor
Tic tac, qui cherche l'amour
Tic Tac, es tu corazón que hace
Tic tac, c'est ton coeur qui fait
Tic Tac.
Tic tac