Paroles et traduction de la chanson «Moon In The Scorpio» par Limbonic Art

Moon In The Scorpio
(La Lune Dans Le Scorpion (1))

A mirror blank ocean above me decoy
Un océan aussi lisse qu'un miroir attire sur moi
Superior forces that heal or destroy
Les forces supérieures qui soignent ou détruisent
Take me astray into the moonlight above
Egare-moi dans le clair de lune, là-haut
Through twilight eyes as a spectre shadow
A travers les yeux du crépuscule tel une ombre spectrale

It is a time of great light
C'est une époque de vive clarté
And a great darkness
Et d'épaisses ténèbres
Can't you feel the present
Peux-tu sentir la présence
Of its phenomenon
De son phénomène

In an atmosphere supreme
Dans une atmosphère suprême
Forces dwells in dormancy
Les forces restent endormies
The essence of its spirit is evil
L'essence de son esprit est mauvaise
As a curse upon thy name
Comme une malédiction lancée sur ton nom

Midnight is the shepherd of mysterious powers
Minuit est le berger de mystérieuses forces
And moving shadows in the corner of the eye
Et d'ombres bougeant au coin de l'oeil
Moon's blazing intuition
L'intuition étincelante de la lune
Contains what death require
Contient ce dont la mort a besoin

Cleanse the doors of perception
Purifie les portes de la perception
See things appear in its true art
Vois les choses apparaître dans leur art véritable
The cold hands of divinity
Les froides mains de la divinité
Will tear thy soul apart
Déchireront ton âme

Behold the sky above
Regarde le ciel au-dessus de toi
When the moon is in the scorpio
Quand la lune traverse le scorpion (1)
A cold bleak light
Une froide et morne lumière
___________
(1) La constellation du Scorpion