Paroles et traduction de la chanson «Pessi-mystic» par Alice Cooper

Pessi-mystic (Pessi-mystique)

Don't need a crystal ball for me to see clearly
Pas besoin d'une boule de cristal pour que je voie clairement
No astrology or tarot cards
Pas d'astrologie ou de tarots
Watching cnn and holding my breath
Regarder CNN et retenir mon souffle
To face the daily news scares me to death
Affronter les nouvelles quotidiennes me terrorise

[Refrain]
[Refrain]
I'm pessimistic i'm so fatalistic i'm pessimistic
Je suis pessimystique je suis si fataliste Je suis pessimystique
I don't believe a thing
Je ne crois en rien
I'm pessimistic i'm so nihilistic
Je suis pessimystique, je suis nihiliste
I'm pessimistic of what tomorrow brings
Je suis pessimystique de ce que demain apporte
I can't hear a word you say
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
So shut up
Alors ferme la
Shut up (x3)
Ferme la (x3)
I like feeling sick this way
J'aime être malade comme ça
So shut up
Alors ferme la
Shut up (x3)
Ferme la (x3)

Everybody's mind is badly infected
L'esprit de tout le monde est infecté
Everybody feeds the parasite
Tout le monde nourrit le parasite
Everything is dark
Tout est si noir
So why not accept it
Alors pourquoi ne pas l'accepter
Everything is far more black than white
Tout est plus noir que blanc

I'm pessimistic i'm so fatalistic i'm pessimistic
Je suis pessimystique, je suis si fataliste Je suis pessimystique
I don't believe a thing
Je ne crois en rien
I'm pessimistic i'm so pisstoffistic
Je suis pessimystique, je suis nihiliste Je suis si " je m en foutiste "
I'm pessimistic of what tomorrow brings
Je suis pessimystique de ce que demain apporte
I can't hear a word you say
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
So shut up
Alors ferme la
Shut up (x3)
Ferme la (x3)
I like feeling sick this way
J'aime être malade comme ça
So shut up
Alors ferme la
Shut up (x3)
Feme la (x3)

[Refrain]
[Refrain]

I ca'nt hear a word you say
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
So shut up
Alors ferme la
Shut up (x3)
Ferme la (x3)
I like feeling sick this way
J'aime être malade comme ça
So shut up
Alors ferme la
Shut up(x7)
Feme la (x7)