Paroles et traduction de la chanson «Monochromatic Stains» par Dark Tranquillity

Monochromatic Stains (Les Taches Monochromatiques)

There is this face in the still water
Il y a ce visage dans un liquide, immobile
I can't remember ever wearing
Dont je ne me rappelle pas
Like fingerprints on your heart
Il y a des empreintes digitales sur ton coeur
Reading out the last lines of code
En lisant entre les dernières lignes de code
To the untrained eye a secret
Qui est un secret pour l'oeil non formé...
I bled away the last of you
J'ai saigné le dernier d'entre vous
Sought trust in shapes of combined results
Cherchant la confiance sous-formes de résultats combinés
That trickles from a less than solid case
Qui s'écoulent goutte à goutte dans cette boite
Fought off attacks of resurfaced lust
Je combattais les attaques d'un désir qui ressurgissait
Burn the gracing grounds
Brûler les êtres gracieux
What will give in first
Qui sera donné en premier
The body or the lash
Le corps ou le fouet
Monochromatic stains
Les taches monochromatiques
Who will cave in first
Qui sera détruit en premier
The leader or the fake
Le chef ou l'imposteur
Monochromatic stains
Les taches monochromatiques
This pile of ashes of a soul
Cette pile de cendres d'une âme
Informant pokes abound
Les informations abondent
These sickly little fingers
Ces petits doigts fragiles
Get away from me
Partez loin de moi
Tread not the path of least restraint
Ne négligez pas la douleur de moindres contraintes
Each piece of evidence a lie, a lie
Chaque preuve est un mensonge, un mensonge
The body, the face all items in place
Le corps, la tête et toutes les parties en place
I don't remember a thing
Je ne me rappelle de rien
A sacrifice made to the loss of mind
Un sacrifice fait alors que j'avais perdu la tête
Folly a man's demise
Rendez un homme fou à sa mort
Track now the stains that allow my fall
Cherchez à présent les taches qui causent ma perte
Sickening, the sight of it all
Me faisant vomir à la vue de tout cela
Never shall I claim my innocence
Ne devrais-je jamais clamer mon innocence
I just was not there
Justement, je n'étais pas là