Paroles et traduction de la chanson «Blown Away» par Pixies

Blown Away (Emporté)

Now the sun is burning
Maintenant le ciel brûle
In deepest space
Au plus profond de l'espace
That's the way things are
C'est comme ça
Through a storm I called you
A travers une tornade je t'ai appelé
It fell each day
Ça se ressent chaque jour
I didn't get so far
Je ne suis pas allé si loin
My words get blown away
Mes mots ont été emportés

My lips are moving
Mes lèvres remuent
If you touch my face
Si tu touches mon visage
Did you hear my screams ?
N'as-tu pas entendu mes cris ?
While we were sleeping
Pendant que nous dormions
I tried to say
J'ai essayé de dire
Even in my dreams
Même dans mes rêves
My words get blown away
Mes mots ont été emportés

Now the sun is burning
Maintenant le ciel brûle
In deepest space
Au plus profond de l'espace
I didn't get so far
Je ne suis pas allé si loin