Paroles et traduction de la chanson «That's What I Think» par Cyndi Lauper

That's What I Think (À Ce Que Je Pense)

Sometimes I think
Parfois je pense
Things are overwhelming
Aux choses accablenttes
Sometimes I think
Parfois je pense
I don't know what I'll do
Je ne sais pas ce que je ferai
But I forget the world
Mais j'oublie le monde
And everything around me
Et tout autour de moi
That's what I think
À ce que je pense
When I think about you
Quand je pense à toi

The streets are filled
Les rues sont remplies
With too many babies
Avec beaucoup de bébés
Black air in a sky of blue
L'air noire dans un ciel bleu(1)
People pass by
Les gens ont passés par là
No life in their eyes
Sans vie dans leurs yeux
The concrete jungle's
La jungle concraite
Really going crazy
Devenant trop fou

Sometimes I think
Parfois je pense
Things are overwhelming...
Aux choses accablenttes

The rent is due
Le loyer doit être payé
And the pockets are empty
Et les poches sont vides
People ask machines
Les gens demandent aux machines
For the truth
Pour la raison
No crystal ball
Pas de boule de cristale
Can help see it all
Peut aider à tout voir
But where we gonna find
Mais où nous allons trouver
The dreams to feed the babies
Les rêves pour nourir les bébés

Baby, life goes on
Bébé, la vie continue
That's what people say
Quesque les gens disent
But I'm nowhere
Mais je suis nulle part
If you go away
Si tu vas loin
I'd just be looking
Je regarderai seulement
For a brighter day
Pour un jour plus lumineux

Sometimes I think
Parfois je pense
Things are overwhelming...
Aux choses accablentes
What can I do ?
Quesque je peux faire ?
Forget about the world
Oubli tout sur ce monde
And everything around me
Et tout autour de moi
That's what I think
À ce que je pense
When I think about you
Quand je pense à toi

(1) : Elle fait hallusion à la pollution.