Paroles et traduction de la chanson «Dark Comet's Reign» par Luca Turilli

Dark Comet's Reign (Le Reigne De La Sombre Comète)

And so unexpected came that sad mystic day
Contre toute attente, ce jour légendaire est arrivé
No words could have told what now was happening
Aucun mot n'aurait pu décrire ce qui se passait
It fell down quaking the Zaphyr's surface
C'est tombé faisant trembler la surface du Zéphyr
Blinding the eyes of a thousand dying men
Aveuglant des milliers d'hommes mourants
Who were looking at it falling right over them
Qui le regardaient juste au dessus, tomber sur eux
What seemed to be an astral fireball
Ce qui semblait être une boule de feu astrale
Was hurling metal, a dark and giant starship
Était du métal brillant, un gigantesque vaisseau spatial
Colliding with Zephyr's volcanic grey rocks...
Qui heurtait les roches volcaniques grise du Zéphyr
Grey rocks !
Roches grises !

Space and time
L'espace, le temps
Burn in the skied
Brûle dans le ciel
Dark comet's ride
Le chemin de la comète
Keep your faith
Gardez votre foi
The day... . it came
Ce jour... Il est arrivé
Dark comet's reign
Le règne de la sombre comète
Dark comet's reign
Le règne de la sombre comète

After a long day
Apres une longue journée
They reached the central hall
Ils on atteint le hall central
No trace of bodies
Aucune trace de corps
Only computers' voice
Seulement des bruits d'ordinateurs
All seems so strange in that mysterious ship
Tout semblait si étrange dans ce mystérieux vaisseau
Where are the people ?
Ou sont les gens ?
Could there be some survivors ?
Pourrait-il y avoir des survivants ?
No life... but there are real feelings of death...
Aucune vie... mais de réels sentiments de mort...
Suddenly mournful cries echo all around
Soudainement de douloureux cris firent écho tout autour
There's one young girl hidden in the fathest corner
Il y a une petite fille caché dans le coin le plus isolé
She's shocked and afraid but at least she's alive...
Elle est traumatisée et terrifiée, mais au moins elle est en vie !
Alive !
En vie !

Space and time
L'espace, le temps
Burn in the skied
Brûle dans le ciel
Dark comet's ride
Le chemin de la comète
Keep your faith
Gardez votre foi
The day... . it came
Ce jour... Il est arrivé
Dark comet's reign
Le règne de la sombre comète
Dark comet's reign
Le règne de la sombre comète