Paroles et traduction de la chanson «Our Song» par Hoobastank

Our Song (Notre Chanson)

For some reason we've had the same dreams and acted on our own
Pour certaines raisons nous avons eu les mêmes rêves et on agit seul
Now look where we are
Maintenant regarde où nous sommes
And the times when we don't get along have only made us strong
Et le temps quand nous sommes séparés nous rend seulement plus forts
I know we all will say that it was worth the pain
Je sais que nous dirons tous que ça valait la peine
When we'll all be gathered around
Quand nous serons tous rassemblés autour
Knowing the love that we gave's not a waste
Sachant que l'amour que nous avons donné n'est pas perdu
You know they will know it's true
Tu sais qu'ils sauront que c'est vrai
And when the day when we'll all be gathered around comes
Et le jour où nous serons tous rassemblés arrive
And I know it's not far away I hope
Et je sais que ce n'est pas loin j'espère
We will know (it's true)
Nous saurons (c'est vrai)
And still today I wonder how it all became like this
Et encore aujourd'hui je me demande comment tout est devenu comme ça
As if drawn by unseen force
Comme si tiré par une force invisible
We arrived in one specific place, for all our dreams to chase
Nous sommes arrivés dans un endroit spécifique, pour poursuivre tout nos rêves
And though we did not show, I think we all did know
Et même si on ne l'a pas montré, je crois que nous le savions tous
When things got rough, we still found a way
Quand les choses deviennent dures, on trouve toujours un moyen
Now our times, is today
Maintenant notre temps, es aujourd'hui