Paroles et traduction de la chanson «Sign Of The Cross» par Iron Maiden

Sign Of The Cross (Le Signe De La Croix)

Eleven saintly shrouded men
Onze hommes saintement encapuchonnés
Silhouettes stand against the sky
Silhouettes dressées sur le ciel
One in front with a cross held high
Un d'eux, devant moi, brandissait une croix
Come to wash my sins away
Ils sont là pour me laver de mes péchés

Standing alone in the wind and rain
Seul, dans la pluie et le vent
Feeling the fear that is growing
Sentant la peur grandir
Sensing the change in the tide again
Ressentant encore une fois le changement de marée
Brought by the storm that is brewing
Provoqué par la tempête permanente
Feel the anxiety hold off the fear
Sens l'inquiétude prendre le pas sur la peur
Some of the doubt in the things you believe
Des doutes sur ce que tu crois
Now that your faith will be put to the test
Maintenant que ta foie va être mise à l'épreuve
Nothing to do but await what is coming
Il ne te reste plus qu'à attendre ce qu'il doit arriver

Why then is god still protecting me
Pourquoi dieu me protège t il toujours
Even when I don't deserve it
Même lorsque que je ne le mérite pas
Thought I am blessed with an inner strength
Je pense être doté d'une force intérieure
Some they would call it a penance
Que certains nommeraient de punition
Why am I meant to face this alone
Pourquoi dois-je être seul à l'affronter
Asking the question time and again
Posant sans cesse cette question
Praying to God won't keep me alive
Implorant dieu de m'ôter la vie
Inside my head feel the fear start to rise...
Dans ma tête je sens la peur monter

They'll be saying their prayers
Ils diront leurs prières
When the moment comes
Au moment venu
There'll be penance to pay when it's judgement day
Il faudra payer quand l'heure du jugement sonnera
And the guilty'll bleed when the moment comes
Et les coupables saigneront quand le moment viendra
They'll be coming to claim,
Ils viendront réclamer
Take your soul away
Prendre ton âme

The sign of the cross
Le signe de la croix
The name of the rose...
Le nom de la rose
A fire in the sky
Une lueur dans le ciel
The sign of the cross
Le signe de la croix

They'll be coming to bring the eternal flame
Ils viendront apporter la flamme éternelle
They'll be bringing us all immortality
Ils nous apporteront à tous l'immortalité
Holding communion so the world be blessed
Communiant afin de bénir ce monde
My creator my God'll lay my soul to rest
Mon créateur, mon dieu, fait que mon âme se repose

Lost the love of heaven above
J'ai perdu l'amour des cieux
Chose the lust of the earth below
Choisi la convoitise de la Terre ci-dessous
Eleven saintly shrouded men
Onze hommes saintement encapuchonnés
Came to wash my sins away
Venus me laver de mes péchés