Paroles et traduction de la chanson «Wifey (feat. Pharrell Williams)» par Usher

Wifey (feat. Pharrell Williams) (Chérie)

(Pharrell in backround)
(Pharrell dans le fond)
Yo
Yo
Yo usher
Yo Usher
I'm trying find her man
J'essaye de la trouver, mec
I have no idea who she is
Je n'ai aucune idée de qui elle est
Can you help
Tu peux aider
Cool
Cool

(Usher -Chorus)
(Usher - Refrain)
Wifey where are you
Chérie où es-tu ?
Wifey where are you
Chérie où es-tu ?
Wifey where are you
Chérie où es-tu ?
Cause here I am
Car je suis ici

(Usher)
(Usher)
Mother told me
Ma mère m'a raconté
Don't look for love
De ne pas chercher l'amour
You will not find it
Tu ne le trouveras pas
Be patient babe
Sois patient baby
For now my eyes I'm closing
Pour le moment, mes yeux sont fermés
I guess I have to wait
Je devine que j'ai à attendre
Late at night thinking of her
Tard la nuit en pensant à elle
And I know it don't sound right
Et je sais que je ne peux pas l'entendre maintenant
I don't know what she looks like
Je ne sais pas à quoi elle ressemble
But she's my baby
Mais elle est ma chérie
Will holla back
Elle viendra
Tell the thruth
Je dis la vérité

(Usher - Chorus)
(Usher - Refrain)

(Pharrell)
(Pharrell)
So maybe u think I'm going out of my mind now
Tu penses peut être aussi que je sors de mon esprit maintenant
Or maybe my mind is going out of me
Ou peut être que mon esprit sort de mon corps
For now my eyes are closed but wait
Pour le moment, mes yeux sont fermés mais attendent
How am I to see
Comment suis-je pour voir

(Usher)
(Usher)
Late at night thinking of her
Tard la nuit en pensant à elle
And I know it don't sound right
Et je sais que je ne peux pas l'entendre maintenant
I don't know what she looks like
Je ne sais pas à quoi elle ressemble
But she's my baby
Mais elle est ma chérie
Will holla back
Elle viendra
Tell the thruth
Je dis la vérité
Just to show her the skylights
Juste la voir dans les lumières du ciel
I promise to be her sunlight
Je lui ais promis d'être son rayon de soleil
Until my dying day
Jusqu'à ma mort

(Usher - Chorus)
(Usher - Refrain)

(Usher)
(Usher)
Late at night thinking of her
Tard la nuit en pensant à elle
And I know it don't sound right
Et je sais que je ne peux pas l'entendre maintenant
I don't know what she looks like
Je ne sais pas à quoi elle ressemble
But she's my baby
Mais elle est ma chérie
Will holla back
Elle viendra
Tell the thruth
Dis la vérité
Just to show her the skylights
Juste la voir dans les lumières du ciel
I promise to be her sunlight
Je lui ais promis d'être son rayon de soleil
Until my dying day
Jusqu'à ma mort

(Pharrell)
(Pharrell)
I send my prayers about you to heaven
J'envoies mes prières de toi au paradis
Did you get them
Les-as tu reçues ?

(Usher)
(Usher)
U probably don't want to move
Tu veux sans doute ne pas bouger
I'm begging
Je me demande
Believe me baby
Crois moi baby

(Usher - Chorus x2)
(Usher - Refrain x2)

(Pharrell in backround)
(Pharrell dans le fond)
Yo
Yo
Yo usher
Yo Usher
I'm trying find her man
J'essaye de la trouver, mec
I have no idea who she is
Je n'ai aucune idée de qui elle est