Paroles et traduction de la chanson «Happy» par American Hi-fi

Happy (Heureux)

I see you in a daydream
Je t'ai vu dans un rêve
Turn it on now make a big scene
Tourner maintenant faire une grande scène
You kiss you kiss when you want something
Tu embrasses tu embrasses quand tu veux quelque chose
Fake a smile now
Fais un faux sourire maintenant
You got it all
Tu l'as obtenu

And that oughta get you nowhere
Et cela ne te menera nul part
What you say to me
Qu'est ce que tu veux me dire
I know how to stay outta focus
Je sais comment rester hors du centre

Keep your head down till the bitter end
Garde ta tête basse(1)jusqu'à la fin amer
Make believe that you my best friend
Fais croire que tu es ma meilleure amie
You trade passion for fashion
Ta passion commerciale pour la mode
Nothings cool like when we were cool
Rien n'est cool comme quand nous étions cool

And that oughta get you nowhere
Et ça ne te menera nul part
What you say to me
Qu'est ce que tu veux me dire
I know how to stay outta focus
Je sais comment rester hors du centre

You fall through to cracks of the city street
Tu tombes à traversles fentes des rues de la ville
You can't see straight
Tu ne peux pas voir droit
You can't see straight
Tu ne peux pas voir droit

I see you in a daydream
Je t'ai vu dans un rêve
Turn it on now make a big scene
Tourner maintenant faire une grand scène
It makes you happy
Ca te rends heureuse
It makes you happy
Ca te rends heureuse
It makes you happy
Ca te rends heureuse
It makes you happy
Ca te rend heureuse

And that oughta get you nowhere
Et ça ne te menera nul part
What you say to me
Qu'est ce que tu veux me dire
I know how to stay outta focus
Je sais comment rester hors du centre

And that oughta get you nowhere
Et ça ne te menera nul part
What you say to me
Qu'est ce que tu veux me dire
You fall through to cracks of the city street
Tu tombes à travers les fentes des rues de la ville
You can't see straight
Tu ne peux pas voir droit
You can't see straight
Tu ne peut pas voir droit
You can't see straight
Tu ne peux pas voir droit

1. Je suis pas sure je crois que ça veux dire autre chose...