Paroles et traduction de la chanson «Can You Fix This» par Kate Ryan

Can You Fix This (Peux-tu Arranger Ca)

When my body feels tired
Quand mon corps se sentira fatigué
And my soul is weak
Et mon âme est faible
Then my eyes won't see
Ensuite mes yeux ne verront pas
And my hands won't feel a thing
Et mes mains ne sentiront rien

When I don't get inspired
Quand je ne suis pas inspirée
By something you tell me at night
Par quelque chose que tu me dis la nuit
Just an empty soul
Juste une âme vide
I don't have control of myself
Je n'ai pas le contrôle de moi
Just an empty soul
Juste une âme vide
I don't have control of myself
Je n'ai pas le contrôle de moi

[Chorus] :
[Refrain] :
I wanna know : can you fix this ?
Je veux savoir : peux-tu arranger ça ?
Help me to cope : can you feel this ?
Aide-moi à me débrouiller, peux-tu ressentir ça ?
Feel the void that's left inside of me
Sens le vide qu'il reste à l'intérieur de moi
Repair the lost of love dividing me
Répare la perte d'amour me divisant

I wanna know : can you fix this ?
Je veux savoir : peux-tu arranger ça ?
Help me to cope : can you fix this ?
Aide-moi à me débrouiller, peux-tu arranger ça ?
Feel the void that's left inside of me
Sens le vide qu'il reste à l'intérieur de moi
Repair the lost of love dividing me
Répare la perte d'amour me divisant

Try to give me devotion
Essayes de me donner de l'attachement
'Cause my heart can't breathe
Car mon coeur ne peut pas respirer
And my tears will fall
Et mes larmes tomberont
And my eyes will try to see
Et mes yeux essayeront de voir

I can't show my emotions
Je ne peux pas montrer mes émotions
Help me out of this pain
Aide-moi en dehors de cette douleur
'Cause I'm paralyzed and it's driving me insane
Car je suis paralysée et ça me rend folle
'Cause I'm paralyzed and it's driving me insane
Car je suis paralysée et ça me rend folle

[Chorus]
[Refrain]