Paroles et traduction de la chanson «Taste Of My Scythe» par Children Of Bodom

Taste Of My Scythe (Le Goût De Ma Faux)

"Rip and cut and mutilate the innocent
" Déchire et coupe et mutile l'innocent
His friends, and again and again and on and on. "
Ses amis, et encore et encore et indéfiniment "

You make me own my life in Hell ; my kingdom back to the bound
Tu me fais posséder ma vie dans l'Enfer ; mon royaume dos à la frontière
You say you don't make it alone ; kingdom back to the Lord
Tu dis que tu ne l'as pas fait seul ; royaume dos au Seigneur

Falling, I say ; you too, falling ; you too, born to die
Tombant, je le dis ; toi aussi, tombant ; toi aussi, né pour mourir

Come with hate
Viens avec la haine
Come and die
Viens et meurs

One day I'll face you all alone
Un jour je te ferais face tout seul
Enduring out with wind and ice
Supportant dehors le vent et la glace
It's payback time ; it's your demise sought to feel :
C 'est l'époque réécoutée, c'est ton décès qui a cherché à le ressentir
They'll feel taste of my scythe
Ils sentiront le goût de ma faux

You say my ear, my God who help me, God take yours in shame
Tu le dis à mon oreille, mon Dieu qui m'aide, Dieu prends les tiens dans la honte
Back too low, I want your head on a plate to feel my eyes
En bas aussi, je veux ta tête sur un plateau pour sentir mes yeux (1)

Come with me, I want your blood to save it on my eyes
Viens avec moi, je veux ton sang pour le mettre sur mes yeux
I want you and in the plate to be coming in the sky (sky ! )
Je te veux et dans le plateau (2) pour aller au ciel (ciel ! )

Come with hate
Viens avec la haine
Come and try
Viens et essaye

One day I'll face you all alone
Un jour je te ferais face tout seul
Enduring out with wind and ice
Supportant dehors le vent et la glace
It's payback time ; it's your demise until they feel :
C 'est l'époque réécoutée ; c'est ton décès qui a cherché à le ressentir
Taste of my scythe
Le goût de ma faux

(1) euh elle veut pas dire grand chose cette phrase donc svp aidez moi

(2) et ta tête dans le plateau (ta tête est sous-entendue)