Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Visions Of Atlantis

Lost (Perdu)

I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi

I see her face in my dreams - like a star shinning all across the sea
Je vois son visage dans mes rêves - comme une étoile brillant à travers la mer
I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi
When I wake up in sadness - I realize my deep wounds never heal
Quand je me reveille dans la tristesse - je realise que mes profondes blessures ne guériront jamais
Living only in memories - all is lost, coldness I can feel
Vivant seulement dans les souvenirs - tout est perdu, je peux sentir le froid

Sky turned darker and darker - soulless voices whispering her name
Le ciel devenait de plus en plus sombre - les voies inhumaines murmurant son nom
End came closer and closer - endless sleep was sweeping in her veins
La fin venait de plus en plus proche - le sommeil interminable entrait rapidement dans ses veines

She faded away - like a rose on a winterday
Elle se fanait au loin - comme une rose un jour d'hiver
I remember her last words - please don't cry for me
Je me souviens de ses derniers mots - s'il te plait ne pleure pas pour moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre

One night I was dreaming - seemed to me like reality, so clear
Une nuit j'étais en train de rêver - ça me semblait comme realité, tellement clair
A fallen angel inside me - speaks to me, tells me what has to be done
Un ange dechu en moi - me parle, me dit ce qui doit être fait
There's a fire in my heart - burning bright like the glory of a king
Il y a un feu dans mon coeur - qui est en train de brûler vif comme la gloire d'un roi
For too long I was waiting - now my soul is flowing in the wind
Ça faisait trop longtemps que j'attendais - maintenant mon âme vole dans le vent

She faded away - like a rose on a winterday
Elle se fanait au loin - comme une rose un jour d'hiver
I remember her last words - please don't cry for me
Je me souviens de ses derniers mots - s'il te plait ne pleure pas pour moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre

I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre