Paroles et traduction de la chanson «Irresistible Remix (So So Def) (feat. Bow Wow)» par Jessica Simpson

Irresistible Remix (So So Def) (feat. Bow Wow) (Irresistible Remix)

Jessica dans cette chanson parle d'une fille
Qui est accro a un gars elle le trouve irresistible quand bien meme il a a son actif bon nombres de defauts
Elle le kiffe quand meme

Uh-huh, ha, ha
Uh uh
Sing for me
Chante pour moi

You know
Tu sais,
I don't know what it is
Je ne sais pas de quoi il s'agit
(It's the remix)
(ça c'est le remix)
But everything about you is so irresistible
Mais tout est à propos de toi est si irrésistible

[Lil Bow Wow]
[ lil bow wow]
Fa' sure (So So Def)
C'est sur(so so def(1))
It's the 2k top dawg
C'est le chien superieur
Don't nobody want it
Persone n'en veut
I got 10K on it, I'm the hottest thing out
J'ai penser a sa je suis la plus chaude chose
If you look at me, you're lookin' at a kid with a plan
Si tu me regarde, tu vois en un gamin avec un projet
If you don't understand homie, check soundscan
Si tu me comprend cherie, controle ce son
So So Def to grain
So so def a la base
You know our motto
Tu connais notre devise
In the street throwin' paper like we just won the lotto
Papier jetté dans la rue comme si on gagnait au lotto
Guest on the beat, like dubs hit on the six
Invité sur le battement, comme des copies frappées sur les six
Irresistible to all chicks
Iressistible pour toutes les belles meuf
Listen to the remix
Ecoute le remix

[Jessica]
[jessica]
Don't you try to tell me that he's not my type
N'essaye pas de me dire que c'est pas mon style
To hide what I feel inside
Pour cacher ce que je ressent interieurement
When he makes me weak with desire
Quand ces desirs me rendent faible
I know that I'm supposed to make him wait
Je sais que je suis supposé le faire atendre
Let him think I like the chase
Laisse le penser que j'aime la chasse
But I can't stop fanning the fire
Mais je peux arreter d'atiser le feu
I know I'm meant to say no
Je sais que je suis censée dire non
(Uh, uh, handclap, oh)
(uh uh battez les mains, oh)

[jessica][Refrain]
[jessica][Refrain]
But he's irresistible
Mais il est irrésistible
Up close and personal
Quand on le connait de près
Now inescapable
Maintenant indéniable
I can hardly breathe
Mais je peux dificilement respirer
More than just physical
C'est plus que simplement physique
Deeper than spiritual
Plus profond que spirituel
His ways are powerful
Ses manières sont si fortes
Irresistible to me
Et irrésistible pour moi

Oh I can hardly breathe, yeah
Oh je peux a peine respirer, ouais
Don't you think I'm trying to tell my heart what's right
Ne pense pas essayer de dire la verité a mon coeur
That I should really say goodnight
Je devrais vraiment dire bonne nuit
But I just can't stop myself
Mais je veux juste m'areté moi meme
Maybe I'll tell him that I feel the same
Peut-être je lui dirai que je resens la même chose
That I don't want to play no game
Je ne veux pas jouer a aucun jeu
Cause when I feel his arms hooked around me
Parce que quand je sens ces bras autour de moi
I know I'm meant to say no (I'm meant to say no)
Je sais que je suis censée dire non(censee dire non)
(Clap your hands)
(battez les mains)

Can't you see
Ne vois-tu pas
Whenever he's close to me
Que chaque fois qu'il est près de moi
I really find it hard to breathe
Je trouve que c'est vraiment difficile de respirer
He's so irresistible
Il est si irrésistible
Think you know
Je pense que tu sais
Deeper than spiritual
C'est plus que spirituel
His ways are powerful
Ses manieres sont si fortes
He's so irresistable
Il est iresistible
(You're so irresistable)
(tu est iresistible)
{Like that, oh}
{j'aime sa oh}