Paroles et traduction de la chanson «C'mere» par Interpol

C'mere
Viens Ici

It's way too late to be this locked inside ourselves
Il est beaucoup trop tard pour être enfermés à l'intérieur de nous
The trouble is that you're in love with someone else
Le problème est que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre
It should be me. Oh, it should be me
Ça devrait être moi. Oh, ça devrait être moi
Sacred parts, your get aways
Parties sacrées, tes escapades
You come along on summer days
Tu te ramènes les jours d'été
Tenderly, tastefully
TAvec tendresse, avec goût

And so may we make time
Et donc peut-on prendre le temps
Try and find somebody else
D'essayer de trouver quelqu'un d'autre
This place is mine
Cet endroit est à moi

Set the day, you know exactly how I feel
Décide de la date, tu sais exactement ce que j'en pense
I had my doubts little girl
J'avais mes doutes petite fille
I'm in love with something real
Je suis amoureux de quelque chose de réel
It could be me, that's changing !
Ça pourrait être moi qui change

It's so me, we make time
C'est tellement moi, on prend le temps
To try and find somebody else
Pour tenter de trouver quelqu'un d'autre
We pass a line
On passe la ligne

Now season with health
Après les voeux de bonne santé
Two lovers walk on lakeside mile
Deux amoureux marchent au bord d'un lac
Try pleasing with stealth, rodeo ( ? )
Essayant de plaire sans se dévoiler, rodéo
See what stands long, ending fast
Evaluer ce qui dure longtemps, ce qui se termine vite

Oh, how I love you
Oh, je t'aime
In the evenings, when we are sleeping
Toutes ces soirées, où nous dormons
We are sleeping. Oh, we are sleeping
Nous dormons. Oh, nous dormons

And so may we make time
Et donc peut-on prendre le temps
Try and find somebody else
D'essayer de de trouver quelqu'un d'autre
Who has a line
Qui a un mot à dire/i]

Now season with health
Après les voeux de bonne santé
Two lovers walk on lakeside mile
Deux amoureux marchent au bord d'un lac
Try pleasing with stealth, rodeo ( ? )
Essayant de plaire sans se dévoiler, rodéo
See what stands long, ending fast
Evaluer ce qui dure longtemps, ce qui se termine vite

Contenu modifié par Philae