Paroles et traduction de la chanson «Pandora's Box» par Nihil

Pandora's Box (Boite De Pandore)

Will you speak to me now ?
Me parleras-tu maintenant ?
Will you understand ?
Comprendras-tu ?
There's nothing to worry about
Il n'y a pas de quoi s'inquieter
Nothing to reprehend
Rien de répréhensible
You'd better learn
Tu pourrais mieux apprendre
You'd better turn in
Tu pourrais mieux faire demi-tour
You'd better search it all for yourself
Tu pourrais mieux chercher tout cela pour toi même
How long will I have to wait ?
Combien de temps aurai-je à attendre ?
How long could I bear ?
Combien de temps pourrai-je supporter ?
You're too impatient for me
Tu es trop impatient pour moi
Too radiant underneath
Trop radieux à l'interieur
You'd better learn
Tu pourrais mieux apprendre
You'd better turn in
Tu pourrais mieux faire demi-tour
You'd better search it all for yourself
Tu pourrais mieux chercher tout cela pour toi même
You'd better learn
Tu pourrais mieux apprendre
You'd better hurry
Tu pourrais être plus pressé
You'd better earn it from yourself
Tu pourrais gagner ça par toi meme
CUZ' I'LL NEVER OPEN THE CAGE
CAR JE N'OUVRIRAI JAMAIS LA CAGE
NO I'LL NEVER OPEN YOUR CAGE AGAIN…
NON JE NE REOUVRIRAI JAMAIS TA CAGE
And you dislike my judgment
Et tu n'aimes pas mon jugement
Finding it too hard
Le trouvant trop dur
But the cage-like mouth of yours
Mais la cage est comme ta bouche
Won't question your own doubts
Elle ne remettra jamais en cause tes propres doutes
AND YOUR WORDS OF WISDOM
ET TES MOTS DE SAGESSE
WORDS OF TRUTH ARE A FAKE
TES MOTS DE VERITE SONT DES FAUX
YOUR WORDS OF CRAZE
TES MOTS DE FOLIE
YOUR WORDS OF MAZE ARE EMPTY SHELLS…
TES MOTS DE LABYRINTHE SONT DES COQUILLES VIDES...
Will you speak to me now ?
Me parleras-tu maintenant ?
Will you understand (that) ?
Comprendras-tu (cela) ?
You never learn
Tu n'as jamais appris
You never turn in
Tu n'as jamais fait demi-tour
You never search it for yourself
Tu n'as jamais cherché tout cela en toi
You never learn
Tu n'as jamais appris
You never turn in
Tu n'as jamais fait demi-tour
You never find anything for yourself…
Tu n'as jamais rien cherché par toi même...