Paroles et traduction de la chanson «1 On 1» par Rupee

1 On 1 (1 Sur 1 (1))

[Verse 1]
[Couplet 1]
Every week the club ah see you
Chaque semaine au club je te vois (2)
But i never have enough courage to
Mais je n'ai jamais eu assez de courage pour
Come over there and ask a question
Venir là et demander une question
And it's driving me crazy
Et ça me rend fou
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi

So tonight i'm gonna take my chances
Alors ce soir je vais prendre mes chances
Gonna win or either count my losses
Je vais gagner ou bien compter mes pertes
I've got to make my confession
Je dois me confesser
Cause it's driving me crazy
Car ça me rend fou
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x
1 on 1
1 sur 1
Me and you
Moi et toi
On the floor
Sur le plancher
Just us two
Rien que nous deux
Up and down
En haut et en bas
All night long
Toute la nuit
Till the deejay
Pendant que le D-J
Plays the last song
Joue la dernière chanson
Just us two 1 on 1
Rien que nous deux 1 sur 1

[Verse 2]
[Couplet 2]
So tonight it's either now or never
Alors ce soir c'est ou bien maintenant ou jamais
I've waited for this chance forever
J'ai attendu pour cette chance éternellement
I've kept this inside for too long
J'ai gardé cela trop longtemps a l'intérieur
And it's driving me crazy
Et ça me rend fou
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi

Gotta do this now before it's too late
Je vais faire cela maintenant avant qu'il soit trop tard
Even if i tempt my own fate
Meme si je tente mon propre destin
I've kept this inside for too long
J'ai gardé cela trop longtemps a l'intérieur
And it's driving me crazy
Et ça me rend fou
I wanna dance with you
Je veux danser avec toi

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

[Bridge] 2x
[Bridge] 2x
Give me the chance
Donne moi la chance
You won't regret
Tu ne regretteras pas
Cause when we dance
Car lorsque nous dansons
I'll make you wet
Je vais te rendre humide (3)
Just the two of us
Rien que deux de nous
All night long
Toute la nuit
1 on 1
1 sur 1

[Chorus] 2x
[Refrain] 2x

(1) Jai vraiment pas compris ckil voulait dire par '1 On 1'

(2) Jsuis pas sure si jlai bien traduit... ...

(3) Jai vrmt pas compri ckil voulait dire par la...