Paroles et traduction de la chanson «Electron Blue» par REM

Electron Blue (L'éléctron Bleu)

You're on your ear, the ocean's near
Tu es sur ton oreille, l'océan est proche
The light has started to fade
La lumière a commencé à se faner
Your high is timed, you found the climb
Ta hauteur est mesurée, tu as trouvé la montée
It's hard to focus on more than what's in front of you
Il est difficile de se concentrer sur plus de choses que celles qu'il y a devant toi
Electron Blue
Eléctron bleu
Adventure rings with a page and
Les anneaux d'aventure avec une page et
When it dawns on you,
Quand il descend vers toi,
It singes blue
Il chante bleu
Your buzz beginning to wane.
Ton bourdonnement commence à faiblir.

Adventure has laid its claim on you
L'aventure a étendue sa réclamation sur toi
It's all you want to do.
C'est tout ce que tu veux faire.
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run Electron Blue.
Tu cours Eléctron Bleu.

And who am I ?
Et qui suis-je ?
I'm just a guy
Je suis juste un type
I've got a story like everyone
J'ai une histoire comme tout le monde
But in your eyes
Mais dans tes yeux
You looked surprised
Tu paraissais surpris
And didn't know where to run
Et ne savait pas ou courrir
I looked to her
Je la regardait
She's found the cure
Elle a trouvé un traitement
Her future's already begun
Son futur a déjà commencé

Tomorrow's gaining speed on you
Demain gange du temps sur toi
It's all you want to do
C'est tout ce que tu veux faire
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run Electron Blue
Tu cours Eléctron Bleu.
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run electron blue
Tu cours éléctron bleu.

So bide your time
Attends ainsi ton heure
You'll feel the climb
Tu sentiras la montée
Your high it builds like a lightning storm
Ta hauteur se construit comme la foudre dans un tempête
It sings like pearls
Elle chante comme des perles
You know that girl
Tu connais cette fille-là
And no one is any the wiser
Et personne n'est plus sage
So as if on cue... . .
Ainsi, c'est comme ça que l'on choisit
Electron Blue
Eléctron bleu

Tomorrow's gaining speed on you
Le lendemain gagne de la vitesse sur toi
It's all you want to do
C'est tout ce que tu veux faire
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run, Electron Blue
Tu cours Eléctron Bleu.
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run, Electron Blue
Tu cours Eléctron Bleu.
You
Toi
You know where to run
Tu sais où courrir
You run, Electron Blue
Tu cours Eléctron Bleu.