Paroles et traduction de la chanson «Year By Year» par Backyard Babies

Year By Year (Année Après Année)

All my dreams are hunting me
Je suis hanté par mes rêves
Nothing seems to be for real
On dirait que rien n'est réel
Can people change this world
Les gens peuvent-ils changer ce monde
Around, can people change
Les gens peuvent-ils changer
My life to come
Mon avenir

It's been too many night of fear
Trop de nuits de terreur
It's been too many days not clear
Trop de jours confus
Can you belive a word they say
Peux-tu croire un seul mot de ce qu'ils disent
Can you control the righteous way
Peux-tu différencier le bien du mal

[Chorus]
[Refrain]
I even out my life
J'ai essayer de changer de vie
I even try to fight
Je me suis même battu
My war and peace goin' round and round
Guerre et paix s'enchaînent dans mon monde
Year by year am I the only one ? !
Année après année, suis-je seul ? !

So you think I'm doin' fine
Alors tu penses que je vais bien
Stealing things
Ces trucs que j'ai volé
That are not mine
Ils ne m'appartiennent pas
Be careful what you do wish for
Prend garde à ce que tu désires
You end up losing even more
Tu pourrais perdre plus encore

[Chorus]
[Refrain]

Well I fight
Ouais je me bats
My war and peace goin' round and round
Guerre et paix s'enchaînent dans mon monde
Year by year am I the only one ? !
Année après année suis-je seul ? !

Feel bad for you, so sad for you
Je suis mal avec toi, je suis triste avec toi
I'm so done with you, overcome all the
J'en ai fini avec toi, oubliées toutes ces
Overnight sensationsand my patience
Nuits sensationnelles, ma patience
Creates my ghost,
Me perdra
Yeah my patience creates my...
Ouais ma patience me…

Many men have travelled far
Tant d'hommes ont voyagé
To try it all over from the start
Pour essayer de repartir à zéro
Who you are is what you get
Tu es ce que tu as
There is nothing that you can reset
Et tu ne peux rien recommencer

I even out my life
J'ai essayer de changer de vie
I even try to fight
J'ai même essayé de me battre
You boyz just can't resist
Vous les mecs vous ne pouvez pas résister
Resist what girls won't miss
Et les filles en profitent

[Chorus]
[Refrain]

Well I fight
Ouais je me bats
My war and peace goin' round and round
Guerre et paix s'enchaînent dans mon monde
Year by year am I the only one ? !
Année après année suis-je seul ? !