Paroles et traduction de la chanson «Wound» par The Smashing Pumpkins

Wound (Blessure)

There you are, as you always were
Là où tu es, comme tu étais toujours
In bathing light and naked blue
Dans la lumière baignant et le bleu nu
You're a part of me, eternal one
Tu es une partie de moi, l'éternel
By grand design and setting sun
Par le modèle grandiose et le soleil couchant

If you wait, I will wait
Si tu attends, j'attendrai
Taste, I will taste
Goûte, je goûterai
If you love, I will love
Si tu aimes, j'aimerai
Run, I will run
Cours, je courrai
To my last breath
Jusqu'à mon dernier souffle

Last night I turned around and thought I saw myself turning
La nuit dernière j'ai tourné autour et à travers je me suis vu changeant
Inside the strangest dream of life, unloved and cities burning
A l'intérieur du plus étrange rêve de ma vie, inviolé et les villes brûlantes

Awake in my arms you cry unharmed
Réveillé dans mes bras tu pleures indemne
Our age of the hours while they still devour all
Notre âge des heures pendant qu'ils dévorent encore tout
So take it all, I doubt if we will know it's gone
Donc prends le en entier, je doute si nous connaîtrons ce qui est arrivé
'Cause we've been here since time began
Car nous étions ici depuis que le temps a commencé

Begged God awake and make these plans
Un Dieu prié se réveille et fait ses plans
Wound opens, reveal this broken man
La blessure s'ouvre, révèle cet homme brisé
And soon there's notions of blood on his hands
Et bientôt il y aura des traces de sang sur ses mains

If you wait, I will wait
Si tu attends, j'attendrai
Taste, I will taste
Goûte, je goûterai
If you love, I will love
Si tu aimes, j'aimerai
Run, I will run
Cours, je courrai
To my last breath
Jusqu'à mon dernier souffle

Last night I turned around and thought I saw myself turning
La nuit dernière j'ai tourné autour et à travers je me suis vu changeant
Last night I turned around and thought I watched the world ending
La nuit dernière j'ai tourné autour et à travers j'ai regardé le monde mourrant
Inside the crushing down I felt a pang, the tide was turning
Dans la chute j'ai senti une douleur, la marée était montée

Destroyed in the wake
Détruites dans le sillon
The jealous ingrates
Les ingrates jalouses
Who'll tear this world down
Qui pleureront ce monde déchu
To spite God above
Pour le dépit d'un Dieu au-dessus de nous
With his own love
Avec leur propre amour
With his own love
Avec leur propre amour

If you wait, if you wait
Si tu attends, si tu attends
If you wait, I will wait
Si tu attends, j'attendrai
Taste, I will taste
Goûte, je goûterai
If you love, I will love
Si tu aimes, j'aimerai
Run, I will run
Cours, je courrai
To my last breath
Jusqu'à mon dernier souffle