Paroles et traduction de la chanson «As We Fall (feat. Norah Jones)» par Laszlo

As We Fall (feat. Norah Jones) (Alors Que Nous Tombons)

As we fall
Alors que nous tombons
Purple veils of sunset cloak the evening
Les voiles violets du coucher de soleil recouvrent le soir
As we rise
Alors que nous nous élevonss
Golden threads of sunlight interweaving
Les fils dorés d'un rayon de soleil se tissent
When we lie
Quand nous mentons
Wispy clouds, they weave around your fingers
Un mince filet de nuages se faufille entre tes doigts
Then we part
Et nous nous séparons
Letting go of anything of anything that lingers
En laissant aller tout, tout ce qui persiste

I say these walls were meant to tumble down,
Je dis que ces fondations étaient déstinées à tomber en ruines
You say you'd like to keep these walls around
Tu dis que tu aimerais conserver ces fondations
I say this time is ours to take,
Je dis qu'il est temps pour nous de prendre du recul
You say these bonds weren't meant to break
Tu dis que ces liens n'étaient pas sensés se briser
And all the while I hope that you will come around
Et durant tout ce temps j'espere que tu viendras par ici

As we fall
Alors que nous tombons
As we rise
Alors que nous nous élevons
When we lie
Quand nous mentons
Then we part
Et nous nous séparons

I say these walls were meant to tumble down,
Je dis que ces fondations étaient déstinées à tomber en ruines
You say you'd like to keep these walls around
Tu dis que tu aimerais conserver ces fondations
I say this time is ours to take,
Je dis qu'il est temps pour nous de prendre du recul
You say these bonds weren't meant to break
Tu dis que ces liens n'étaient pas sensés se briser
And all the while I hope that you will comme around
Et durant tout ce temps j'espere que tu viendras par ici

As we fall
Alors que nous tombons