Paroles et traduction de la chanson «What My Heart Wants To Say (feat. Gareth Gates)» par Chenoa

What My Heart Wants To Say (feat. Gareth Gates) (Ce Que Mon Coeur Veut Dire)

(Gareth Gates)
(Gareth Gates)
You're amazing, so amazing.
Tu es merveilleuse, tellement merveilleuse.
Have I told you enough ?
Te l'ai-je suffisament dit ?
You're my angel,
Tu es mon ange,
My guardian angel.
Mon ange gardien.
God knows I
Dieu sait que
I've been blessed with love.
J'ai été béni de ton amour.

(Chenoa)
(Chenoa)
But if I'll be gone tomorrow,
Si je pars demain,
Would you know how deep my love goes ?
Connaîtras-tu la profondeur de mon amour ?
Have I ever told you, you're the one ?
T'ai-je déjà dit, que tu es mon premier amour ?

[Chorus]
[Refrain]
If the words don't come my way,
Si les mots ne viennent pas à ma manière,
I hope you still know,
J'espère que tu sauras,
I hope it still shows.
Que j'espère te montrer l'amour.
If the words don't come my way,
Si les mots ne viennent pas à ma manière,
I hope you still know,
J'espère que tu sauras,
What my heart wants to say.
Ce que mon coeur veut dire.

(Chenoa)
(Chenoa)
A love so tender,
Un amour si tendre,
I surrender to this feeling so true.
Je le remets à ce vrai sentiment.

(Gareth Gates)
(Gareth Gates)
My affirmation...
Mon affirmation...

(Chenoa)
(Chenoa)
My inspiration...
Mon inspiration...

(Gareth Gates & Chenoa)
(Gareth Gates & Chenoa)
Darling I, I've been blessed with you.
Mon amour, j'ai été béni avec toi.

[Chorus]
[Refrain]

But if I'll be gone tomorrow,
Mais si je parts demain,
Would you know how deep my love goes ?
Connaîtras-tu la profondeur de mon amour ?
If I was gone forever,
Si j'étais partis pour toujours,
Would you know how much I care ?
Aurais-tu connu comment j'aurais pris soin de toi ?
That you make me feel like flying,
Tu me donnes des ailes,
That I'm sailing on your ocean,
Je traverse l'océan,
That every time you look at me,
Chaque fois que tu me regardes,
You see it in my eyes.
Tu le vois dans mes yeux.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)