Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Show Off» par No Doubt

Show Off (Fais L'intéressant)

I drive in my dad's new car
Je conduis la nouvelle voiture de mon père
This time I've gone too far
Ces temps ci j'ai été trop loin
I did not know the price I'd pay
Je ne savais pas le prix que j'avais a payer
I smashed up his last years pay
J'ai démoli sa dernière année de salaire

I'm rappin' with my so-called friends
J'ai tappé dessus avec mes soit-disant amis
Awaitin' for my commands
Attendant mes directives
The lies are told, they seem to know
Les mensonges sont dits, ils semblent savoir
So telling me would be wrongly so
Alors me le dire serait si incorrect

A different time, a different place, a different look, a different face
Un moment différent, un endroit différent, un look différent, un visage différent
(I'm showin' off)
(Je fais l'intéressant(e))
(I'm showin' off)
(Je fais l'intéressant(e))

It's all over the deed is done
C'est de partout que l'action est faite
And that's the price of my own fun
Et c'est le prix de mon propre amusement
Took it for granted the way I thought
Considéré de la manière dont je pensais comme acquis
And now my confidence just can't be bought
Et maintenant ma confiance peut seulement être achetée

A different time, a different place, a different look, a different face
Un moment différent, un endroit différent, un look différent, un visage différent
(I'm showin' off)
(Je fais l'intéressant(e))
(I'm showin' off)
(Je fais l'intéressant(e))

That's the way it looks when you show off (x5)
Ca se passe comme ça quand tu fais l'intéressant (x5)

 
Publié par 6141 2 3 5 le 9 janvier 2005 à 22h25.
No Doubt
Chanteurs : No Doubt
Albums : No Doubt Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Show Off»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:03
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web euh le titre c showing off
ComeOnEiLeen Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:41
6141 2 3 5 ComeOnEiLeen Tu tiens ça d'ou? Parce que je suis sure a 100% du titre de cette chanson je l'adore!
LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 1 mois à 22:44
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web ui moi aussi je ladore, elle est tro bien, ben en fait g fai pa mal de site é yavai ke sur 2 ou cétai show off partt ailleur c showing off, et je suis sur de ces site.enfin de tte façon personne connai é c pa franchemen super grav. euh par contre dad's new car= nouvelle voiture de mon père
ComeOnEiLeen Il y a 20 an(s) 1 mois à 19:21
6141 2 3 5 ComeOnEiLeen ben ué jlavais traduit comme ça au depart mais comme ya my devant jtrouvais ke ça fesé lourd ma nouvelle voiture de mon père!
Sinon pour le titre jai la confirmaton de plusieurs sites aussi jte fileré les url si ça tinteresse :)
LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:27
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web lol ba ui si tu veu ms jpense ke je dois les connaitre aussi lol
LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:33
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web Oué sa fai lourd ms pa si tu met le ma en la parce que ac my c lexpression en anglais et ça se dit pas en français
abuz_po Il y a 19 an(s) 8 mois à 11:23
5286 2 2 4 abuz_po Gwen quand est-ce que tu retrouveras cette voix la?? C'est cette gwen la qu'on aime, l'originale!!
***justfriends*** Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:10
5276 2 2 4 ***justfriends*** Est-ce que vous pouvez me dire où vous l'avez trouvé cette chanson parce que je l'ai jamais entendue :-(
Merci
ComeOnEiLeen Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:36
6141 2 3 5 ComeOnEiLeen Tu peux telecharger cette chanson sur greenerpastures.us
Caractères restants : 1000