Paroles et traduction de la chanson «Valerie Loves Me» par Hole

Valerie Loves Me (Valerie M'aime)

Valerie's dancin', on the room above my bed, you know
Valerie danse dans al chambre au dessus de mon lit, tu sais
For all of the world below to see
Pour tout le monde en dessous a voir
Valerie's leaving, in a car outside my house, you know
Valerie parts, dans une voiture en dehors de ma maison, tu sais
Such a shame she's not with me and all the pretty things
Quelle honte elle n'est pas avec moi et toutes les jolies choses
And all the love my heart would bring
Et tout l'amour que mon coeur peut apporter
I would give my whole life to her
Je pourrais lui donner toute ma vie

Valerie loves me
Valerie m'aime

Valerie's driving, in a car around my neighborhood
Valerie conduit une voiture autour de mon voisinage
Thinking of all the men she'll fuck
Pensant a tout les mecs qu'elle vas se taper
I could only hope for a stolen moment of her thoughts
Je pourrais espérer pour un seul moment volé de ses pensées
Between the walk to the club and all the pretty peoples starepeople's there
Elle entre dans le club et tout le monde est la
And no one ? ? ? anywhere
Et personne ? ? ? nulle part
Yeah, I would give my whole life to her
Yeah, je lui donnerais toute ma vie

Valerie loves me
Valerie m'aime

Valerie loves me
Valerie m'aime

Valeries's lonely, in an apartment down the street, you know
Valerie esr seule, dans son appartement an bas de la rue, tu sais
And her hair has turned so grey
Ses cheveux sont devenus tellement gris
But she's so happy for the memories she has, you know
Mais elle st très contnte des souvenirsqu'elle, tu sais
She can believe in the day when love was always on a string
Elle croit encore aux jours ou l'amour ne tenait qu'a un fil
And she could have had anything
Elle aurait pu tout avoir
But she will not ever have had me
Mais elle ne m'aura jamais

Valerie loves me
Valerie m'aime