Paroles et traduction de la chanson «The Only Thing That Looks Good On Me Is You» par Bryan Adams

The Only Thing That Looks Good On Me Is You (La Seule Chose Qui Aille Bien Sur Moi C'est Toi)

I don't look good in no Armani Suits
Je ne ressemble à rien dans aucun costume Armani
No Gucci shoes - or designer boots
Ou dans des chaussures Gucci – ou des bottes de marque
I've tried the latest lines from A to Z
J'ai essayé les dernières collections de A à Z
But there's just one thing that looks good on me
Mais il n'y a qu'une seule chose qui aille bien sur moi

[Chorus]
[Refrain]
The only thing I want
La seule chose que je veuille
The only thing I need
La seule chose dont j'ai besoin
The only thing I choose
La seule chose que je choisis
The only thing that looks good on me... is you
La seule chose qui aille bien sur moi… c'est toi

I'm not satisfied with Versace style
Je ne suis pas satisfait du style Versace
Put those patent leather pants - in the circular file
De mettre ces pantalons de cuir évident - dans une file circulaire
Sometimes I think - I might be lookin' good
Des fois je pense – je pourrais bien présenter
But there's only one thing that fits like it should
Mais il n'y a qu'une seule chose qui aille comme elle le devrait

[Chorus]
[Refrain]

Ya it's you - it could only be you
Ouais c'est toi – ça ne peut être que toi
Nobody else will ever do
Personne d'autre ne le pourra
Ya baby it's you - that I stick to
Ouais bébé c'est toi – à laquelle je suis collé
Ya we stick like glue
Ouais on est collé comme de la glue

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)