Paroles et traduction de la chanson «Lately I» par Faith Evans

Lately I (Dernièrement, Je)

Lately I don't want to see the moring sun
Dernièrement, je ne voulais plus voir le soleil le matin
Lately I I'm not much good to anyone
Dernièrement, je n'étais bonne pour personne
Lately I don't laugh the way I use to do
Dernièrement, je ne riais plus comme j'en avais l'habitude
Lately I've been crying
Dernièrement, je pleurais
Lately I've been missing you
Dernièrement, tu me manquais

Lately I don't wanna hear my favorite song
Dernièrement, je ne voulais plus entendre ma chanson préférée
Lately I I'm finding it hard to carry on
Dernièrement, je trouvais qu'il était dur de continuer
Lately everything I see is painted blue
Dernièrement, tout ce que je voyais était teinté de tristesse
Baby I've been dying
Bébé j'étais mourante
Baby I've been missing you
Bébé tu me manquais

Lately I don't know
Dernièrement, je ne savais pas
Why I ever let you go
Pourquoi je t'avais laissé partir
But I want you back
Mais je veux que tu reviennes
I need you back
J'ai besoin de toi
Without you it's all wrong
Sans toi tout va mal
Baby make it right
Bébé fais ça bien
Bring your love back To my life
Rapporte de l'amour dans ma vie
Cause nothing been the same since you've been gone
Parce que rien n'était plus pareil depuis ton départ

Lately I don't feel like talking ot my friends
Dernièrement, je n'avais pas envie de parler à mes amis
Lately I feel this pain will never end
Dernièrement, je sentais que cette douleur n'en finirait jamais
I don't want to go the places we went to
Je ne veux pas me rendre aux endroits où nous allions
I don't feel Like smiling
Je n'ai pas envie de sourire
Baby I'm just missing you
Bébé tu me manques simplement

But I want you back
Mais je veux que tu reviennes
I need you back
J'ai besoin de toi
Without you it's all wrong
Sans toi tout va mal
Baby Make it right
Bébé fais ça bien
Bring your sweet love back to my life
Rapporte ton doux amour dans ma vie
Cause I'm just not the same since you've been gone
Parce que je ne suis simplement plus la même depuis que tu es parti

Lately I don't wanna see the moring sun
Dernièrement, je ne voulais plus voir le soleil le matin
Lately I I'm not much good to Anyone
Dernièrement, je n'étais bonne pour personne
Lately I don't laugh the way I use to
Dernièrement, je ne riais plus comme j'en avais l'habitude
Baby I've been dying
Bébé j'étais mourante
Baby I've been missing
Bébé tu me manquais
Save me from this pain I'm going through
Sauve moi de cette douleur que je subis
Lately I've been crying
Dernièrement, je pleurais
Lately I've been missing you
Dernièrement, tu me manquais