Paroles et traduction de la chanson «Rise Up» par Freedom Call

Rise Up (Élève Toi)

Who wants to live forever
Qui veut vivre pour toujours
Here in a world of shame
Ici dans un monde de honte
Living under pressure
Vivant sous l'oppression
Hearts are filled with pain
Les coeurs remplis de douleur

It's time
C'est le moment
Time to break free
Le moment de se libérer
Time for a journey through dimensions
Le moment de voyager dans toutes les directions
A neverending ride
Un voyage semblant sans fin
Rays of hope from somewhere
Des rayons d'espoirs de quelquepart
Come from deep inside
Venant profondément de l'intérieur

Over and over I'm lost in bad dreams
Encore et encore, je suis perdu dans de mauvais rêves
And into the void I stare
Et dans le vide je reste

Rise up to heaven, where eden lies
Élève toi jusqu'au paradis, où l'eden se trouve
A lost asylum, somewhere beyond
Un réfugié perdu, quelquepart au delà
Rise up forever, out of the dark
Élève toi pour toujours, hors de l'ombre
Pain and sorrow, left in the past
Douleur et peine, laissé dans le passé

I'll carry on to safe my life
Je vais continuer pour sauver ma vie
I'll ride on the wings of storm
Je vais voyager sur les aîles de la tempête
I'm still alive, free inside
Je suis toujours en vie, libre à l'intérieur de moi
My heart and soul reborn
Mon coeur et mon âme renaissent

Over and over I'm counting my tears
Encore et encore, je compte mes larmes
I'm alone with all my fears
Je suis seul avec toutes mes peurs

Over and over I'm lost in bad dreams
Encore et encore, je suis perdu dans des mauvais rêves
And I'm counting all my tears
Et je compte toutes mes larmes

(1) tout l'album est un metal opera donc les chansons racontent une histoire