Paroles et traduction de la chanson «Let It Go» par Morcheeba

Let It Go (Allons-y)

I have enough of all this tension
J'en ai assez de toute cette tension
Don't you know I'm worried sick
Tu ne sais pas que je suis malade d'inquiétude
Now i'm in the right dimension
Maintenant je suis dans la bonne dimension
No escape who does the trick
Aucune évasion ne fait l'astuce

I hear my heart is on rotation
J'entends que mon coeur est en rotation
'Cause all the people take their cut
Parce que tout le monde prend sa pause
And I can better stand a minute
Et je peux me reposer une minute
So I just keep my wide eyes shut
Ainsi je maintiens juste mes larges yeux fermés

[Chorus]
[Refrain]
Let it go before it kills you
Allons-y avant que ça ne te tue
Let it fall and the fade away
Allons tomber et nous éteindre plus loin
Let's have fun and do what thrills you
Allons nous amuser et faire ce qui te fait palpiter
Please don't waste another day
S'il te plait ne perd pas un jour de plus

Why do I cause myself this trouble
Pourquoi je me cause ces problèmes
You know around me things are good
Tu sais qu'autour de moi les choses sont bonnes
If you could look into the future
Si tu pouvais voir dans le futur
Maybe I'll be understood
Peut être comprendrais-je

[Chorus]
[Refrain]

You know I love you more than money
Tu sais je t'aime plus que l'argent
You know I need you more than fame
Tu sais j'ai plus besoin de toi que du succés
And I'll be there for the children
Et je serai là pour les enfants
And I will never pass the blame
Et je ne supporterai jamais le blâme

[Chorus]
[Refrain]

Sample :
Supplément :
Anyway, it's hot here
En fait, c'est chaud ici
It's hot, that's all I've got to say
C'est chaud, c'est tout ce que j'ai a dire
Floor is hot
Le sol est chaud
The sugar canes, it's hot
Les cannes à sucre sont chaudes
There are bugs
Il y a des punaises
And muggers
Et des agresseurs
And... fourteen year old kids on bikes with guns
Et il y a des gamins de 14 ans sur leur vélo avec des flingues
Come on over sometime !
Passes de l'autre coté de temps en temps ! ! !