Paroles et traduction de la chanson «Tenendomi» par 883

Tenendomi (En Me Gardant)

Quell'apatia di chi si è già
Cette apathie de celui qui s'est déjà
Buttato via nell'anima
Balancé dans son âme
Gettandosi in storie sterili
Se jetant dans des histoires stériles
L'hai spinta via
Tu l'as depassé
Mi hai detto credici
Tu m'as d'y croire

Solo tenendomi.
Rien qu'en me gardant.

La forza che hai fatto crescere
La force que tu as fait grandir
Quando io ormai stavo per cedere
Alors que j'étais sur le point de craquer
La volontà di non arrendersi
La volonté de ne pas abandonner
La dignità e il rispetto che sai rendermi
La dignité et le respect que tu arrive à me rendre

Tenendomi
En me gardant
Tenendoci.
En nous gardant.

E non capiterà mai, non capiterà a noi
Et ça n'arrivera jamais, ça ne nous arrivera pas
Se mi vorrai accanto a te.
Si tu me voudras à tes côtés.
La passione brucia presto però tu lo sai
La passion brûle vite mais tu sais
Che la stima tra noi, lei può resistere.
Que l'estime entre nous, elle elle peut résister

Le paranoie che a volte ho
Les crises de paranoïa que j'ai des fois
Che accanto a te poi passano,
Et qui à tes côtés passent,
La tua allegria, come sai ridere
Ta joie, comme tu sais rire
La tua lealtà, il tuo non chiedere
Ta loyauté, ton ne pas demander
E non pretendere.
Et ne pas prétendre.

La forza che hai fatto crescere
La force que tu as fait grandir
Quando io ormai stavo per cedere
Alors que j'étais sur le point de craquer
La volontà di non arrendersi
La volonté de ne pas abandonner
La dignità il rispetto che sai rendermi
La dignité et le respect que tu arrive à me rendre

Tenendomi
En me gardant
Tenendoci.
En nous gardant.
(x3)
(x3)