Paroles et traduction de la chanson «Feel The Sun» par Melanie C

Feel The Sun (Sentir Le Soleil)

These thoughts can be evil and they often deceive.
Ces pensés peuvent être diabloliques et elles trompent souvent.
Gotta believe that I can overcome.
Je dois croire que je peux surpasser.
My fears are the worst and they always return.
Mes peurs sont les pires et elles reviennent toujours.
I never learn. Feel like I don't belong.
Je n'apprends jamais. Je me sens comme si je n'appartient pas.

Lost in the wreckage of a million bad dreams.
Perdue dans l'épave d'un million de mauvais rêves.
Hard to function, I just need some routine.
Dur de fonctionner, j'ai juste besoin d'une routine.
God, it's obscene. When did they stop the fun ?
Dieu, c'est obscène. Quand ont-ils arrêté l'amusement ?

I knew that something must be done.
Je savais que quelque chose devait être fait.
To save the person I'd become.
Pour sauver la personne que j'étais devenue.
That's why I had to run away.
C'est pourquoi j'ai du m'enfuir.

[Chorus]
[Refrain]
Feel the sun. Waves crash like my emotion.
Sentir le soleil. Les vagues s'écrasent comme mes émotions.
Life has begun, now I will be safe from the storm.
La vie a commencé, maintenant je serai protégée de l'orage.
I found the one. This angel's my salvation.
J'ai trouvé celui. Cet ange est mon salut.
I'm feeling strong. You will be there if I fall.
Je me sens forte. Tu seras là si je tombe.

Guilt is no use it will tarnish your soul.
La culpabilité est inutile elle ternit l'âme.
Just let it go. The battle will soon be won.
Laisse tomber. La battaille sera vite gagnée.

Cold in the shadow of who I should be.
Froid dans l'ombre de celle que je devrais être.
There's a fire burning deep inside me.
Il y a un feu brûlant tout au fond de moi.
Helping me see, only I hold the key.
M'aidant à voir, seulement moi détiens la clé.

And now I stand here unafraid.
Et maintenant je me tiens ici sans peur.
Proud of everything I've made.
Fière de tout ce que j'ai fait.
That's why I had to run away.
C'est pourquoi j'ai du m'enfuir.

[Chorus]
[Refrain]

There's so much energy. At last I can be free.
Il y a tellement d'énergie. Enfin je peux être libre.
I am the person I was looking for.
Je suis la personne que je cherchais.

Feel the sun. Waves crash like my emotion.
Sentir le soleil. Les vagues s'écrasent comme mes émotions.
Life has begun, now I will be safe from the storm.
La vie a commencé, maintenant je serai protégée de l'orage.
I found the one. This angel's my salvation.
J'ai trouvé celui. Cet ange est mon salut.
I'm feeling strong. I'll never fall.
Je me sens forte. Je ne tomberai jamais.
You are there when I call.
Tu es là quand j'appelle.