Paroles et traduction de la chanson «Dem Gone» par Gentleman

Dem Gone (Ils Sont Partis)

[Intro]
[Intro]

Jah Jah is real ! Jah Jah is real !
Jah Jah existe ! Jah Jah existe !

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Dem gone, so far away
Ils sont partis, si loin
Dem gone, the whole dem ago regret it one day
Ils sont partis, ils vont tous le regretter un jour

[Verse 1]
[Couplet 1]

Every day you get up and you whish to have a meal
Chaque jour tu te lèves et tu souhaiterais avoir à manger
Now you get a cut and wish to have it heal
Maintenant tu as ta part et tu souhaites guérir
And still you cannot accept that Jah Jah is real
Et tu ne peux toujours pas accepter que Jah Jah existe
Tell me Mr. Man so what's the deal
Dis-moi Mr. Homme alors de quoi s'agit-il ?
You say you have everything sign and seel
Tu dis que tu as tout signé et clos
Thought you won the case but now you a appeal
Tu penserais que tu gagnerais l'affaire et maintenant tu demandes appel
You are the one who couldn't hear now you the one to feel
Tu es celui qui ne peux pas entendre, maintenant c'est toi qui ressens (les conséquences)
Evidently clear we choppin' down your shield
C'est évident, car nous abattons ton bouclier
Dem ain't going nowhere no time soon
Ils ne vont jamais aller nulle part
Dem corrupt the east and now dem turn it to the moon
Ils corrompent l'Est et maintenant ils se dirigent vers la lune
Plaintan your garden and wish that it will bloom
Tu plantes ton jardin et tu souhaites qu'il fleurisse
But still you're singing satan tunes
Mais tu continues de chanter des chansons de Satan

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Verse 2]
[Couplet 2]

Mother earth was meant for man and woman to stay
La Terre Mère a été faite pour que les hommes et femmes y restent
Me find out nuff a dem drifting away
Je découvre que la plupart d'entre eux en dérivent
Children can't even find a place fi play
Les enfants ne peuvent même pas trouver un endroit pour y jouer
Birds can't find no seeds horses no hay
Les oiseaux ne peuvent pas trouver de graines et les chevaux de foin
I see the weavers weaving but dem income delay
Je vois les tisseurs tisser mais ils sont arrivés en retard
Still me see dem searching for a brighter day
Je les vois toujours chercher un jour plus brillant
And now me come fi give it to you right way
Et maintenant je viens pour te le montrer le bon chemin
Do you hear what I say ?
Est-ce que tu entends ce que je te dis ?

[Chorus x 2]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

Whapen' then ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Give me the mic deh for a moment make me talk to dem
Donne-moi le micro là, un moment, laisse-moi leur parler
And watch the eden dem a scatter when we walk to dem
Et regarde vers le paradis, ils s'éparpillent quand nous marchons vers eux
And if you know you are not guilty stand up and don't you run
Et si tu n'es pas coupable lève-toi et ne pars pas en courant
To all my foes and friends
A tous mes ennemis et amis
You may live to see today but you nuh know the end
Tu peux peut-être vivre pour voir aujourd'hui mais tu ne connais pas la fin
Just read the writings on the wall it's a message we send
Tu n'as qu'à lire les écritures sur le mur c'est un message que nous envoyons
And Babylon will never live to stop the rising of Jah son
Et Babylon ne vivra jamais pour arrêter l'élévation du fils de Jah

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 1]
[Couplet 1]