Paroles et traduction de la chanson «Oxygen» par Closure

Oxygen (Oxygène)

I can't sit back and watch
Je ne peux m'asseoir en arrière et regarder
You jump in the deep end
Tu sautes dans l'extrémité
With him as your oxygen
Avec celui qui est ton oxygène
'Cause it's a long way to fall
Parce que c'est un long chemin de tomber
When you sink to the bottom
Quand tu descends au fond
Hoping he'll change again
Espérant qu'il changera encore

[Bridge]
[Pont]
You're drowning in tears
Tu te noies dans les larmes
And how can you breathe
Et comment peux-tu respirer

[Chorus]
[Refrain]
Underwater
En dessous de l'eau
Believe those lies much longer
Croies ces mensonges beaucoup plus long
He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe
With heavy hands he holds you
Avec les mains lourdes il te tient
So cold, with a heart of fool's gold
Si froid, avec un coeur d'imbécile en or
Caught in the undertow
Attrapé dans la contre-marée

You'll always be the one
Tu seras toujours celui
To say there's no black and white
À dire il n'y a pas de noir et de blanc
Well I must be colour blind
Et bien je doit être aveugle des couleurs
'Cause it's a long way to fall
Parce que c'est un long chemin de tomber
When you sink to the bottom
Quand tu descends au fond
Leaving it all behind
Laissant tout derrière

[Bridge]
[Pont]
You're drowning in tears
Tu te noies dans les larmes
And how can you breathe
Et comment peux-tu respirer

[Chorus]
[Refrain]
Underwater
En dessous de l'eau
Believe those lies much longer
Croies ces mensonges beaucoup plus long
He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe
With heavy hands he holds you
Avec les mains lourdes il te tient
So cold, with a heart of fool's gold
Si froid, avec un coeur d'imbécile en or
Caught in the undertow
Attrapé dans la contre-marée

He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe

And I know it's hard
Et je sais que c'est dure
To see through it now
De voir par lui maintenant
'Cause he says he'll change
Parce qu'il dit qu'il changera
As he's pulling you down
Comme il t'abaisses

[Chorus]
[Refrain]
Underwater
En dessous de l'eau
Believe those lies much longer
Croies ces mensonges beaucoup plus long
He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe
With heavy hands he holds you
Avec les mains lourdes il te tient
So cold, with a heart of fool's gold
Si froid, avec un coeur d'imbécile en or
Caught in the undertow
Attrapé dans la contre-marée

He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe
Caught in the undertow
Attrapé dans la contre-marée
He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe
Caught in the undertow
Attrapé dans la contre-marée
He cheats you, deceives you
Il te vole, te trompe

I can't sit back and watch
Je ne peux m'asseoir en arrière et regarder
You jump in the deep end
Tu sautes dans l'extrémité
With him as your oxygen
Avec celui qui est ton oxygène