Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Star» par Bad Azz

Ghetto Star (Star Du Ghetto)

This is for all my Low Life thug niggas yeah,
C'est pour tout mes négros qui ont une petite vie de voyou
Livin' they life as a ghetto star, you know (worldwide)
Ils vivent leur vie comme une star du ghetto, tu vois ( universel)

[Verse 1]
[Couplet 1]
You know those days when you hear the lord calling you
Vous connaissez ces jours ou vous entendez le seigneur vous appelez
But you don't respond 'cuz you ballin' and your all in two
Mais vous ne répondez pas car vous avez tout et t'as tout quant tu le veux
Your ghetto star lifestyles, big houses and cars
Ton style de vie en tant que star du ghetto, des grandes maisons et des voitures
Million dollar phone calls to bad bitches and all
Des millions de Dollar dépensé en téléphonant a des garces et a plein d ? autres
A nigga don't make five bucks to spend before he come up
Un négro ne dépense pas cinq dollars avant d'être coté
Sippin' out this half a pint bout to light up this blunt
Je consume la moitié de cette clope pour allumer ce blunt
Just reminicin' bout past years, deaths and tears
Rappelle toi juste de ces années passées, les morts et les larmes
So many fallin' peers I'd never though I'd see these years
Tant de pairs sont tombés que je n'aurais jamais pensé ne plus les voir durant ces années
Swallowin' my tank of beer hope the rain hide the tears
En avalant mon réservoir de bière j'espère que la pluie cache mes larmes
Pray to God I aint scared, if they bust, hide and hit
Priez Dieu que je ne soit pas effrayé, s'ils éclatent, cache et frappe
And if they come fightin' shit I won't believe it cuz I'm low
Et s'ils viennent pour se battre, merde, je ne veux pas y penser car je suis minable
I'm a child of God and keep mashin' for whats good to me
Je suis un enfant de dieu et je continue de faire ce qui est bon pour moi
You should recognize game when it's all in your face
Vous devriez identifier le jeu quand ça vous saute au yeux
Would you choose to lie and die mamed so you fall on your face
Choisis-tu de t'allonger et de mourir donc tu te casse la gueule
But I refuse to lose so I ball in my space
Je refuse ainsi de perdre la boule dans mon état

[Chorus]
[Refrain]
Live my life straight ballin'
Je vis ma vie en restant droit
I hear the penitentary callin'
J ? entend le pénitencier appeler
Live my life straight ballin'
Je vis ma vie en restant droit
I hear lord Jesus callin'
J ? entend le seigneur appeler
Ghetto Star, Ghetto Star
Star du ghetto, star du ghetto

[Verse 2]
[Coupletb 2]
I invented my own lifestyle from crumbs and dope
J'ai inventé mon propre style de vie des miettes aux narcotiques
Fuck shattered dreams there's fatter things that come from hope
Je baise les rêves brisés, il y a de plus grosses choses qui viennent de l'espoir
You heard 'em holla "keep ya head up"
Tu les entends criés " garde la tête haute "
I ask God to help us out
J'ai demandé a Dieu de nous aider à nous en sortir
The world's caught a plague and everybody's weapons out
Le monde a attrapé la peste et tout le monde sort les armes
Shoot first, and never get to the ask questions part
Tirez d'abord, et ne vous remettez jamais en question
When we blast testin' marks you aint fit to live a day here
Quand nous essayons des rafales tu ne pourrai pas vivre un jour de plus ici
Best to keep your heat and hold your post you wanna stay here
Garde tes forces et maintient la position que tu veux rester ici
It sure aint worth askin' why I stay so high
C'est sûr que c'est pas intéressant de demandé pourquoi je reste si défoncé
You don't irritate my mind
Tu ne me perturbe pas l'esprit
And I aint got time if it aint about a dime
Et je n'est pas de temps à te consacrer si ça ne parle pas du moindre centime
The fat pace, crack chase, played out with ces
La grosse allure, folle poursuite, lassé de la marijuana
It's gettin' rich with Low Lifes ands it's put on my chest
Il devient riches avec la ptite vie qu'il mène, et tout est dans son coffre
And fuck a high speed chase, gettin' laced with slugs
Et j'baise cette course rapide, je suis lassé des lingots
And stuck steppin' off a plane duct taped with drugs
And stuck stepping off a plane duct taped with drugs
I'm tryin to live my life to the fullest extent
J'essaie de vivre ma vie au degré maximum
You crossed my clique noe you know what them bullets just meant
Vous avez croisé ma clique et vous savez que leur balles sont justifiés
We keep it hittin' hard bangin' corners bouncin' up the boulevard
Nous continuons de frapper dur en tirant dans tout les coins en remontant le boulevard
Smokin' somethin', niggas dumpin' hollerin' bout "life is hard"
En fumant des trucs, les négros se tuent en criant sans arrêt que " la vie est dur "
Just cuz we ride to live, mean somethin' gotta give
Juste parce que nous roulons pour vivre, peu de chose te sont donné
I don't care who you are, live like a ghetto star
Je n'est pas peur de qui tu es, vit comme une star du ghetto
Life is only one time, that's why we hate one-time
La vie c'est seulement une fois, c ? est pourquoi nous détestons les premières fois
Tryin' to live my life, my life under the sunshine
J'essaie de vivre ma vie, ma vie ensoleillé
That's why I live, when they get deep I hold my breath
C'est pourquoi je vis, quand il me font plongé je retiens mon souffle
And here's my only reply when he asks me 'bout death
Et voici ma seul réponse quand ils me parle de la mort
I said, "I never could picture me dead,
J'ai dit, " je ne pourrais jamais me voir mort
Could only see my life is lavish and obviously
Je pourrais seulement voir que ma vie est somptueuse et c'est visible
I can get it so I gotta have it"
Je peux l ? obtenir donc je l'ait eu "
And you can live your life forever scarred
Et tu peux vivre ta vie à jamais marqué
But I'ma ball 'till I'm gone livin' life as a ghetto star
Mais j'ai les couilles jusqu'à ce que je vive ma vie comme une star du ghetto
Bently coups, mini mansions like Snoop
Coupés Bentleys, mini manoirs comme Snoop
And watch full of rocks, million dollar speed baots, yaughts
Et voir plein de criminel, des millions de dollars qui transit rapidement
All the time I got. is spent on some hood shit
Tout le temps que j'ai eu a été dépenser dans les embrouilles du ghettos
Pray when I see the break of day on some good shit
Prie quand je vois la coupure du jour dans un bon plan
Hit the liquor store to get some blunts for the dope
Fou le bordel dans l'épicerie pour avoir des blunts pour ce défoncer
Man if I aint hight, can't cope
Mec si jsuis pas foncedé je ne peux pas faire face
God help us
Dieu aide nous
You hope to hear us holler his name
Tu espère nous entendre crier son nom
He know we stuck in all this sea and chasin dollars and fame
Il sait que nous avons plongé dans tout cet océan et chassé l'argent et la renommé
When will it end
Quand ce sera la fin
The pain and the pressures of life come at once
La douleur et els pressions de la vie viennent immédiatement
And the only remedy is some drinks mixed with blunts
Et le seul remède est quelques boissons mélanger aux spliffs
The lord knows what goes on behind closed doors
Le seigneur sait ce qui se passe derrière les portes fermées
And it's twntey five to life with those ho's with gold ? bows ?
Et ca fait 25 ans de ma vie que jsuis avec des putes en or ?
Catch you at your momma's hose slippin'
Rattrapé vous au jupon de vos mères
Gang bangers from the game we ride when it's time for dippin'
Les membres des gangs dans lequel nous roulons, quand c'est l'heure de patrouiller
Kill the cops, fuck they law, they aint arresting me
Tue les flics, baise la loi, ils ne m'arrête pas
Life is jail without bars and ghetto star is my destiny
La vie est une prison sans les barreaux et d'être star du ghetto est mon destin.