Paroles et traduction de la chanson «Another (feat. John Frusciante)» par Ataxia

Another (feat. John Frusciante) (Un Autre)

Nervous with good reason
Nerveux avec une raison valable
Nervous with good reason
Nerveux avec une raison valable
Nervous…with…
Nerveux…avec…
Nervous with co-reason…
Nerveux avec une co-raison

Fromm fromm froomm fromm fromm fromm froom
Fromm fromm froom fromm fromm fromm froom
Fromm frommfroomm fromm fromm frommm froom
Fromm frommfroomm fromm fromm frommm froom
No no no no no no no
No no no no no no no
No not no no no no nah
No not no no no no nah
Not not
Not not
No noo no no no no no
No noo no no no no no
No no not much not what watch
Non non pas plus que ce que l'on voit

Nervous with good reason what
Nerveux pour quelle raison valable ?
Nervous with no good reason
Nerveux avec aucune raison valable
Nervous with no good reason
Nerveux avec aucune raison valable
No no no no no no no
Non non non non non non non

? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ?
? ? ?
… (look any away)
…(ne ferme pas les yeux)

(*tremolo effects vocals… cannot make out anything* )
(trémolo) (1)

You make your way and we know how powerful ( ? )
Tu trace ton chemin et nous savons combien c'est valorisant
Treading on your house, spit on your house, spit on your
De marcher sur ta maison, de cracher sur ta maison, de cracher sur tes
Friends and…
Amis et ….
Lool, look, look, look, look
Regarde, regarde, regarde, regarde

? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ?
? ? ?
… (look any way)
… (ne ferme pas les yeux)

(* sounds like backwards vocals*)
(des sons ressemblant à des voix en fond)

Why ?
Pourquoi ?
What we mean is the first thing that we dream
Ce que nous voulons dire est la première chose dont nous rêvons
The blood, the blood, the blood, the blood, the blood
Le sang, le sang, le sang, le sang, le sang

(1) par définition un trémolo est un tremblement de la voix indiquant une forte émotion souvent feinte ou exagérée

Mais un trémolo est aussi une répétition très rapide d'un même son avec un instrument à cordes frottées)