Paroles et traduction de la chanson «Lifetime» par Maxwell

Lifetime (Vie)

I was reborn when I was broken
J'ai survécu en étant abattu
I wouldn't believe, I wouldn't believe, no
Je n'aurais pas cru, je n'aurais pas cru, non
Been through a storm, no use in hopin'
Etant passé par une tempête, ça ne servait à rien d'espérer
You would come rescue me
Que tu viendrais me sauver
Somehow your love set me free
D'une certaine manière, ton amour m'a rendu libre

[Chorus]
[Refrain]
And now I can let my life pass me by
Et maintenant je peux laisser la vie m'ignorer
Or I can get down and try
Et je peux en profiter et essayer
Work it all out this lifetime
D'améliorer toute cette vie
Work it on out this time
D'améliorer cette période

I can let it all pass me by
Je peux tout laisser m'ignorer
Or I can get down and try
Ou alors je peux en profiter et essayer
Work it all out this lifetime
D'améliorer toute cette vie
Lifetime
Cette vie

There was a time when love was unchoose
Il fut un temps où je me fichais de l'amour
Now I'm just hopin' for more
Aujourd'hui j'en attends plus
Now I'm just reachin' out
Aujourd'hui je suis plus ouvert
For somethin' better than I had before, girl
A quelque chose de mieux par rapport à ce que j'ai connu auparavant, chérie
That ain't about a mine or your world, woo
Il ne s'agit pas de moi ou de toi, woo

[Chorus]
[Refrain]

I can let it all pass me by
Je peux tout laisser m'ignorer
Or I can just try and try
Ou alors je peux simplement essayer et essayer

I can move to the light
Je peux me diriger vers la lumière
Oh, if I take it one day at a time
Oh, si, une fois, je prenais un instant
Oh, spread my love out and fly
Oh, pour déployer mon amour et m'envoler
Oh, high
Oh, très haut

(I can move to the light)
(Je peux me diriger vers la lumière)
Ooh, I can just make you understand
Ooh, je peux te faire comprendre
That love is not a fairytale in a melody
Que cet amour n'est pas imaginaire
If you want it you can could have it, girl
Si tu le veux, tu peux, tu pourras l'avoir, chérie
Maybe you will see
Peut-être, tu verras
Maybe you will see
Peut-être, tu verras

Ooh, whoa, whoa, whoa, oh
Ooh, whoa, whoa, whoa, oh
Lifetime
Vie
Lifetime
Vie

Woo, woo
Woo, woo
And now I can let my life pass me by
Et maintenant je peux laisser la vie m'ignorer
I can just try and try
Je peux essayer et essayer
Work it all out this lifetime
D'améliorer toute cette vie
Lifetime
Cette vie

I can let it all pass me by
Je peux tout laisser m'ignorer
I can just, alright now
Je peux le faire, c'est parfait à présent
Lifetime
Vie
Lifetime
Vie

I can let my life pass me by, ooh
Je peux tout laisser m'ignorer, ooh
Work it on out, ooh ooh
Améliorer, ooh ooh
Lifetime
Vie
Lifetime
Vie

I can let my life pass me by, ooh
Je peux tout laisser m'ignorer, ooh
There's no way, no way I won't leave you
Mais pas question, pas question de te laisser partir
I won't leave you
Je ne te laisserai pas partir
Lifetime
Vie
Lifetime
Vie

I can let my life pass me by
Je peux tout laisser m'ignorer, ooh
So long, baby
Très longtemps, bébé
Lifetime
Vie
Lifetime
Vie