Paroles et traduction de la chanson «Jah Ina Yuh Life» par Gentleman

Jah Ina Yuh Life (Jah Est Dans Ta Vie)

[Chorus]
[Refrain]

From you have Jah Jah ina yuh life
Depuis que tu as Jah Jah dans ta vie
Everything nice, behold dis my brotha
Tout est beau, contemple cela mon frère
You don't have to tink twice
Tu n'as pas besoin de penser deux fois
Jah ina yuh life, everything is right
Jah est dans ta vie, tout est juste
Everything is beautiful and everything is light
Tout est magnifique et tout est clair
From you have Jah Jah ina yuh life
Depuis que tu as Jah Jah dans ta vie
Everything nice, behold dis my sista
Tout est beau, contemple cela ma soeur
You don't have to tink twice
Tu n'as pas besoin de penser deux fois
Jah ina yuh life, everything is bright
Jah est dans ta vie, tout est brillant
Everything is beautiful and everything is light
Tout est magnifique et tout est clair

[Verse 1]
[Couplet 1]

Some a dem laws is only here to confuse you
La plupart de leurs lois sont juste là pour te troubler
And some a dem class in only here to amuse you
Et la plupart de leur classes sont seulement là pour t'amuser
You got Jah ina yuh life and Jah Jah choose you
Tu as Jah dans ta vie et Jah Jah t'a choisi
Nuh mek no evil people come and a abuse you
Ne laisse pas les gens méchants venir et abuser de toi
Bob Marley dun tell the world nuh make dem school you
Bob Marley a dit au monde de ne pas les laisser te dresser
Find a way out fi yourself nuh mek dem fool you
Trouve-toi un moyen, ne les laisse pas te tromper
In dis ya land of Babylon nuh mek dem rule you
Dans cette terre de Babylon ne laisse pas te commander
Bun the fire Mr. Man nuh mek dem cool you
Fais brûler le feu Mr. Homme ne les laisse pas te refroidir

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

Light up a spliff a hole a higher meditation
Allume-toi un spliff et médite encore plus haut
Pon the hills me deh and look down pon creation
Je suis là sur les vallées et je regarde en bas sur la création
And a see what Babylon a do the nation
Et je vois ce que Babylon fait au peuple
Still me ago find a way fi resist dem temptations
Je vais continuer de trouver un moyen de résister à leurs tentations
Poor people come mek we chant some redemption
Pauvres gens venez et chantons la rédemption
Let us talk about some tings what dem nuh mention
Parlons des choses qu'ils ne mentionnent pas
'Cause dem nuh remember Jah at all in dem invention
Parce qu'ils ne se rappellent pas du tout que Jah est dans leur inventions
So we know that to destroy is dem intention
Alors nous savons que détruire est leur intention

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

Is like we dun check dem levels
C'est comme si nous contôlions leur niveau
And like we dun check dem class
Et comme si nous contrôlions leurs classes
Nuff a dem me see dem a snake under grass
Je vois que la plupart d'entre eux sont des serpents dans l'herbe
Wolf ina sheep clothing remove the mask !
Loup dans ton déguisement de mouton, enlève ton masque !
Nuff a dem bribe from the boss
La plupart d'entre eux se font acheter le silence par leur patron
But I will believing what is right and I will stand for the cause
Mais je croirai en ce qui est bon et je m'éleverai pour la cause
You tink me a forget how Christ died on the cross
Tu penses que j'ai oublié comment le Christ est mort sur la croix
Still nuh reminisce and nuh dwell ina the past
Tu ne t'en rappelles toujours pas et ne demeure pas dans le passé
And righteousness me bring cross
Et la justice m'apporte la croix